1 00:00:23,400 --> 00:00:26,230 [Computerstimme] ♪ Di-Di-Di ♪ 2 00:00:27,440 --> 00:00:29,370 ♪ Di-Di-Di ♪ 3 00:00:32,080 --> 00:00:35,670 ♪ Digimon, Digimon ♪ 4 00:00:35,750 --> 00:00:37,770 [Rapper] ♪ Die DigiVolution ist in Betrieb ♪ 5 00:00:37,850 --> 00:00:39,940 ♪ DigiSee DigiHear DigiWissen, was kommt ♪ 6 00:00:40,020 --> 00:00:42,180 ♪ Unser DigiDestiny beginnt heute ♪ 7 00:00:42,250 --> 00:00:44,280 ♪ Lass mich dich sagen hören ♪ 8 00:00:44,350 --> 00:00:48,350 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 9 00:00:48,430 --> 00:00:52,260 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 10 00:00:52,330 --> 00:00:54,390 ♪ Mit DigiWill und DigiVice in der Hand ♪ 11 00:00:54,460 --> 00:00:56,730 ♪ Es gibt eine DigiDynamic-Kraft im DigiLand ♪ 12 00:00:56,800 --> 00:00:58,830 ♪ Wenn das DigiPast und DigiPresent kollidieren ♪ 13 00:00:58,900 --> 00:01:01,100 ♪ Es ist Zeit für DigiSize ♪ 14 00:01:01,170 --> 00:01:04,940 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 15 00:01:05,010 --> 00:01:09,310 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 16 00:01:09,380 --> 00:01:11,310 ♪ Di-Di-Digimon ♪ 17 00:01:11,380 --> 00:01:15,580 ♪ Die DigiDudes werden DigiRule mit DigiAbility und DigiTude ♪ 18 00:01:15,650 --> 00:01:17,640 ♪ Rette die Welt von einem DigiDisaster ♪ 19 00:01:17,720 --> 00:01:19,850 ♪ Das kommt aus dem Netz Treffen Sie die digitalen Meister ♪ 20 00:01:19,920 --> 00:01:23,920 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 21 00:01:23,990 --> 00:01:26,460 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon ♪ 22 00:01:29,230 --> 00:01:31,630 [Kari] Wer sagt, dass das so ist? Gibt es so etwas wie Monster? 23 00:01:31,700 --> 00:01:34,140 [Beide schreien] 24 00:01:36,370 --> 00:01:39,370 - [Krächzt] - [brüllt] 25 00:01:39,440 --> 00:01:42,140 Du bist nie ganz derselbe nachdem du dein erstes Digimon getroffen hast. 26 00:01:42,210 --> 00:01:46,310 Mein Name ist Kari. Ich bin Teil eines Teams namens DigiDestined. 27 00:01:46,380 --> 00:01:50,510 Anfangs waren wir nur eine Handvoll, aber Seitdem haben wir einige Mitglieder hinzugefügt. 28 00:01:50,590 --> 00:01:53,560 Das bin ich mit T.K., ein weiterer DigiDestined. 29 00:01:53,620 --> 00:01:55,680 Und das ist Willis in Amerika. 30 00:01:55,760 --> 00:01:59,350 Während der Rest von uns in Japan ist hatte nur ein Digimon, er hatte Zwillinge. 31 00:01:59,430 --> 00:02:01,490 Und während wir es hatten Unser Team, auf das man zählen kann, 32 00:02:01,560 --> 00:02:05,190 Willis hatte keine menschlichen Freunde, nur seine zwei Digimon. 33 00:02:05,270 --> 00:02:11,040 Sein digitales Abenteuer, ebenso wie unseres, begann in dieser Nacht vor acht Jahren. 34 00:02:11,110 --> 00:02:13,040 Wussten Sie, dass es solche gibt? eigentlich zwei Welten? 35 00:02:13,110 --> 00:02:15,040 Unsere Welt und die digitale Welt. 36 00:02:15,110 --> 00:02:17,770 Planen Sie jetzt keinen Urlaub dort. Ich bin mir nicht einmal sicher, wo es ist. 37 00:02:17,850 --> 00:02:21,110 Aber als ich es zum ersten Mal sah, Ich hatte solche Angst, ich war so nervös, 38 00:02:21,180 --> 00:02:25,280 - Ich war so... süß. - [Stöhnen, Schniefen] 39 00:02:27,260 --> 00:02:29,380 [Kari erzählt] Das ist mein Bruder, Tai, als er ein kleines Kind war. 40 00:02:29,460 --> 00:02:31,450 Schon damals, er war ein geborener Anführer – 41 00:02:31,530 --> 00:02:34,020 mutig, stark und anmutig. 42 00:02:35,600 --> 00:02:38,120 - [Toilettenspülungen] - Diese Nacht begann wie jede andere, 43 00:02:38,200 --> 00:02:40,570 Tai machte seine vierte Reise ins Badezimmer. 44 00:02:46,810 --> 00:02:51,510 [Tai] Du weißt, dass du nicht dazu bestimmt bist mit dem Computer spielen. 45 00:02:51,580 --> 00:02:53,550 Aber es geht etwas Seltsames. 46 00:02:53,620 --> 00:02:55,810 [Kari erzählt] Ich hatte recht. Es war unser erstes DigiEgg. 47 00:02:55,890 --> 00:02:59,580 Und auf der anderen Seite der Welt, Willis bekam sein DigiEgg. 48 00:03:07,660 --> 00:03:10,860 [Mutter] Tai, wach auf! 49 00:03:10,930 --> 00:03:14,390 Tai, ich gehe zum Reformhaus. 50 00:03:14,470 --> 00:03:17,570 Was für ein seltsamer Traum-- ein Computer-Ei. 51 00:03:17,640 --> 00:03:21,100 Ich muss aufhören, Gruselfilme anzuschauen bevor ich zu Bett gehe. 52 00:03:21,180 --> 00:03:24,440 - Pass auf deine Schwester auf. - Aber, Mama! 53 00:03:24,510 --> 00:03:27,450 Ich wollte mit meinen Freunden Fußball spielen. [Seufzt] 54 00:03:29,290 --> 00:03:32,740 Das Ei ist echt! 55 00:03:34,460 --> 00:03:37,260 Ich wette, das wird es schmeckt viel besser als dein Ei. 56 00:03:37,330 --> 00:03:40,460 - [pfeift] - Hey, ich weiß, was wir tun können. 57 00:03:40,530 --> 00:03:43,260 - Benutzen wir es als Fußball. - [pfeift] 58 00:03:43,330 --> 00:03:45,530 Du hast recht. Es würde wahrscheinlich nicht so hoch springen. 59 00:03:45,600 --> 00:03:47,540 [Pfeifen] 60 00:03:52,040 --> 00:03:53,980 [Pfeifen] 61 00:03:54,040 --> 00:03:56,980 - [pfeift] - [Miaut] 62 00:03:57,050 --> 00:04:00,240 Falls jemand fragt wo Dieses seltsam aussehende Ei kam her, 63 00:04:00,320 --> 00:04:03,080 Erzählen wir ihnen von unserem Hühnerstall liegt auf einer Atommülldeponie. 64 00:04:03,150 --> 00:04:05,780 Junge, der Rest der Kinder wird es tun Sei dieses Ostern neidisch auf uns. 65 00:04:05,860 --> 00:04:08,480 [Pfeifen] 66 00:04:13,130 --> 00:04:16,000 - [Pfeifen] - Kari, wohin bist du gegangen? 67 00:04:20,740 --> 00:04:23,300 Kari, ich... Hä? 68 00:04:24,370 --> 00:04:26,240 [Beide] Oh-oh. 69 00:04:26,310 --> 00:04:29,070 - [Tai] Es-- Es lebt. - Hä? 70 00:04:29,140 --> 00:04:33,080 - [Beide keuchen] - Es ist süß. Komm her, kleines Baby. 71 00:04:33,150 --> 00:04:35,780 - [Kari lacht] - [gedämpfte Schreie] 72 00:04:35,850 --> 00:04:39,080 B-B-B-B-B-B-Ball! 73 00:04:39,150 --> 00:04:41,090 Kari, bleib weg! Ich werde dich beschützen! 74 00:04:42,160 --> 00:04:44,590 - [knurrt] - [Grunzt] 75 00:04:44,660 --> 00:04:47,930 [Kari erzählt] Wie üblich, Tai hatte einen mutigen Aktionsplan. 76 00:04:48,000 --> 00:04:52,130 - [Grunzt] - Es hat genauso funktioniert wie seine anderen Pläne. 77 00:04:52,200 --> 00:04:55,140 - B-B-Ball. - B-B-Ball. 78 00:04:55,200 --> 00:04:57,870 B-B-B-B-B-Ball. 79 00:04:57,940 --> 00:05:00,270 B-B-Ball. B-B-Ball. 80 00:05:00,340 --> 00:05:03,970 B-B-B-B-Ball. B-B-Ball. B-B-Ball. 81 00:05:04,050 --> 00:05:06,610 - [Kichern] - B-B-B-B-B-Ball. 82 00:05:06,680 --> 00:05:11,550 - Es geht darum, ein Schaumbad zu nehmen. - [Pfeife] B-B-Ball. 83 00:05:11,620 --> 00:05:14,950 Das war für uns das erste Mal wirklich mit dem Digimon verbunden. 84 00:05:15,020 --> 00:05:18,460 Mit der Zeit haben wir gelernt, dass das nicht der Fall ist Alle Digimon erweisen sich als so freundlich. 85 00:05:20,960 --> 00:05:24,130 [Tai]Hör auf, so viele davon zu füttern Schokoriegel. Du wirst es krank machen. 86 00:05:24,200 --> 00:05:27,330 Hey, das sind meine! Vielen Dank. 87 00:05:27,400 --> 00:05:29,340 Jetzt, wo es hier ist, Wie werden wir es los? 88 00:05:29,410 --> 00:05:33,470 - [Pfeifen] - Wo wird es schlafen? 89 00:05:33,540 --> 00:05:35,530 - [Pfeifen] - Oh nein. Nicht in meinem Bett. 90 00:05:35,610 --> 00:05:38,840 - [Pfeifen] - Gut. Dann schläft es auf der Couch. 91 00:05:38,910 --> 00:05:41,350 Wir müssen es einfach Mama sagen es ist ein Wurfkissen. 92 00:05:41,420 --> 00:05:43,580 - [Telefon klingelt] - Hä? Ich hole es! 93 00:05:43,650 --> 00:05:45,590 - [Gurren] - [Klingelt weiter] 94 00:05:45,650 --> 00:05:47,590 Hallo. Tai spricht. 95 00:05:47,660 --> 00:05:51,320 [Steckt] Das ist Sora. Mimi hat es mir erzählt Du warst derjenige, der mir in den Hut gekotzt hat. 96 00:05:51,390 --> 00:05:54,060 Mit ihrem Telefon stimmt etwas nicht. Perfektes Timing. 97 00:05:54,130 --> 00:05:57,190 Das ist seltsam. Der ganze elektronische Kram Im Haus geht es verrückt. 98 00:05:57,270 --> 00:06:00,240 - Aah, Kari, pass auf! - Hmm? 99 00:06:00,300 --> 00:06:03,100 Es hat sich verändert. Es wurde größer. Was hast du gemacht? 100 00:06:03,170 --> 00:06:05,570 Oh nein. Wo sind wir? Willst du ihn verstecken? 101 00:06:05,640 --> 00:06:07,740 Was soll Mama sagen? wenn sie es herausfindet? 102 00:06:07,810 --> 00:06:10,540 - Es kann nicht schlimmer werden. - [Digimon-Fürze] 103 00:06:10,610 --> 00:06:13,080 Es wurde nur noch schlimmer. 104 00:06:14,150 --> 00:06:17,020 - [Gurgeln] - [Miaut] 105 00:06:17,090 --> 00:06:19,020 [Tai] 4.008, 4.009, 4.010, 106 00:06:19,090 --> 00:06:22,290 4.011, 4.012. [Seufzt] 107 00:06:22,360 --> 00:06:24,790 Steckt ihm lieber die Ohren zurück damit sie nicht ins Essen gelangen. 108 00:06:24,860 --> 00:06:26,800 [Murmeln] 109 00:06:26,860 --> 00:06:31,130 - Junge, er sieht ziemlich hungrig aus. - [knurrt] 110 00:06:31,200 --> 00:06:34,400 [Kari erzählt] Er hatte eine seltsame Art seine Wertschätzung zu zeigen. 111 00:06:34,470 --> 00:06:37,440 Hey! Schneiden Sie es aus! Hör auf, meine Schwester zu küssen, du! 112 00:06:37,510 --> 00:06:39,440 [Grunzend] 113 00:06:39,510 --> 00:06:41,440 ♪ Genau jetzt ♪ 114 00:06:41,510 --> 00:06:43,950 ♪ Funk-Soul-Bruder Schau es dir jetzt an ♪ 115 00:06:44,010 --> 00:06:46,920 [Echo] ♪ Funk ♪ 116 00:06:46,980 --> 00:06:48,920 Sein... Atem... stinkt. 117 00:06:50,620 --> 00:06:53,920 Ich habe genug. Er ist hier raus! 118 00:06:53,990 --> 00:06:59,050 - Oh-oh. - [Grunzt] - [Miaut] 119 00:06:59,130 --> 00:07:03,070 ♪ Im Moment gerade Funk Soul Brother, schau es dir jetzt an ♪ 120 00:07:03,130 --> 00:07:05,800 ♪ Funk-Soul-Bruder gerade jetzt ♪ 121 00:07:05,870 --> 00:07:09,640 ♪ Funk-Soul-Bruder Schau es dir jetzt an ♪ 122 00:07:09,710 --> 00:07:11,970 ♪ Funk-Soul-Bruder ♪ [Echos] 123 00:07:12,040 --> 00:07:16,240 [Jippt] 124 00:07:16,310 --> 00:07:19,840 - [wimmert] - Wir bilden kein großes Tagteam. 125 00:07:19,920 --> 00:07:21,850 [Stöhnen] 126 00:07:21,920 --> 00:07:25,350 [Mutter] Kinder, ich habe euren Favoriten gemacht-- Leberstäbchen. 127 00:07:25,420 --> 00:07:27,860 Großartig. In einer Minute. 128 00:07:27,920 --> 00:07:30,860 - Also, hast du einen Namen? - Koromon. 129 00:07:30,930 --> 00:07:33,760 [schnieft] Wir haben Glück. Sie hat sie verbrannt. 130 00:07:33,830 --> 00:07:36,420 - Tai, sein Name ist Koromon. - Wessen Name? 131 00:07:36,500 --> 00:07:38,490 Koromon, Was bist du überhaupt? 132 00:07:38,570 --> 00:07:42,440 Ich bin ein Digimon, kurz für digital Monster. Ich komme aus der digitalen Welt. 133 00:07:42,500 --> 00:07:45,670 Wieso redest du mit ihm? und mich nur anpfeifen? 134 00:07:45,740 --> 00:07:48,300 Mein Name ist Kari. Kar-i. 135 00:07:48,380 --> 00:07:51,680 Und das ist mein Bruder. Sein Name ist Tai. Tai. 136 00:07:51,750 --> 00:07:54,240 - Hallo, Kari Kari, Tai Tai. - [Kari] Egal. 137 00:07:54,320 --> 00:07:58,190 Er kann... reden. 138 00:07:58,250 --> 00:08:00,520 Ihr zwei seid die besten Freunde Das hatte ich jemals. 139 00:08:00,590 --> 00:08:02,720 Wir sind die einzigen Freunde du hattest. 140 00:08:02,790 --> 00:08:05,160 [Grunzt] 141 00:08:05,230 --> 00:08:08,490 Danke, dass du mich davor bewahrt hast dieser kratzende Fellknäuel. 142 00:08:13,570 --> 00:08:17,370 Warnen Sie mich einfach, bevor Sie... Küss mich noch einmal. 143 00:08:17,440 --> 00:08:19,530 [Kari erzählt] Einmal ein Digimon wird wirklich dein Freund, 144 00:08:19,610 --> 00:08:22,270 - Sie werden alles für dich tun. - [Koromon Fürze] 145 00:08:22,340 --> 00:08:24,280 Alles. 146 00:08:24,350 --> 00:08:26,510 Lassen Sie uns warnen auch dafür. 147 00:08:27,980 --> 00:08:30,510 [Kari erzählt] Jetzt jedes Mal Das Ding hat seine Form verändert, 148 00:08:30,590 --> 00:08:32,520 oder wie wir es jetzt nennen DigiVolved, 149 00:08:32,590 --> 00:08:35,220 Es gab einen seltsamen Stromstoß in der ganzen Stadt. 150 00:08:35,290 --> 00:08:38,520 Natürlich gab es nur einen Weg um Tais Aufmerksamkeit zu erregen. 151 00:08:38,590 --> 00:08:42,300 [Pfeife] 152 00:08:42,430 --> 00:08:44,730 [Pfeifen] 153 00:08:44,800 --> 00:08:47,230 Ich bin oben! Was? 154 00:08:47,300 --> 00:08:52,240 - Oh, Koromon. Ist er krank? - [Wimmern] 155 00:08:52,310 --> 00:08:56,210 Du hast ihm deine Leberstäbchen gegeben, nicht wahr? Oh. 156 00:08:56,280 --> 00:08:59,870 [Kari erzählt] Dieser Koromon ist es nicht derjenige, mit dem wir uns später angefreundet haben. 157 00:09:02,120 --> 00:09:05,020 Oh! Das muss weh tun. 158 00:09:05,090 --> 00:09:07,380 [Kari erzählt] Wenn dieses DigiVolved, er erweiterte mehr... 159 00:09:07,450 --> 00:09:09,390 als mein Onkel Fred bei Thanksgiving. 160 00:09:09,460 --> 00:09:11,390 - Schöner Dinosaurier. Freundlicher Dinosaurier. - [Grunzend] 161 00:09:11,460 --> 00:09:15,420 - [pfeift] - [Grunzend] 162 00:09:15,500 --> 00:09:18,290 Ahh, Kari, geh da runter. Was machst du? 163 00:09:18,370 --> 00:09:21,630 [Grunzend] 164 00:09:21,700 --> 00:09:23,970 [Tai] Ich werde dafür Hausarrest bekommen. 165 00:09:24,040 --> 00:09:26,600 Was ist da drin los? Habt ihr Kinder schon wieder eine Lampe kaputt gemacht? 166 00:09:26,670 --> 00:09:30,110 - Huckepack? - Kari, nein! 167 00:09:30,180 --> 00:09:34,110 - Puh! - Kari! 168 00:09:34,180 --> 00:09:36,620 Aah! Kari! 169 00:09:40,690 --> 00:09:43,450 - Jetzt lasst uns Pferdchen spielen. - [Grunzend] 170 00:09:43,520 --> 00:09:46,620 Wenn Mama sich Sorgen um die Lampe macht, Warte, bis sie ihr Auto sieht! 171 00:09:46,690 --> 00:09:48,890 Schauen Sie vorher in beide Richtungen Du überquerst die Straße. 172 00:09:48,960 --> 00:09:51,120 - Sehen Sie irgendwelche Autos? - Mm-mmm 173 00:09:51,200 --> 00:09:53,630 Weißt du es überhaupt? Was ist ein Auto? 174 00:09:53,700 --> 00:09:56,000 Dann sei einfach vorsichtig. 175 00:09:56,070 --> 00:09:58,970 Soda. Ich habe Durst. Bist du? 176 00:09:59,040 --> 00:10:02,270 Mmm. 177 00:10:02,340 --> 00:10:06,250 Mama steckt normalerweise einfach Geld rein, aber ich denke, das funktioniert auch. 178 00:10:06,310 --> 00:10:08,840 Nur jeweils eins. Oh! 179 00:10:08,920 --> 00:10:11,150 [Grunzt] 180 00:10:11,220 --> 00:10:15,660 Oh. Hä? Wohin gehst du? 181 00:10:15,720 --> 00:10:18,280 Kari! 182 00:10:18,360 --> 00:10:20,290 Kari! 183 00:10:20,360 --> 00:10:22,260 Wie schwer könnte es sein einen Dinosaurier finden? 184 00:10:22,330 --> 00:10:25,300 - Wir sollten nicht auf der Straße spielen. - [Horn hupt] 185 00:10:25,370 --> 00:10:28,820 - [Grunzt] - [Mann] Hast du das gesehen? 186 00:10:28,900 --> 00:10:32,300 - Nein, ich habe geschlafen. - Aber du fährst! 187 00:10:33,670 --> 00:10:35,800 Können wir die Fahrt noch einmal machen? Pfefferfeuer! 188 00:10:38,610 --> 00:10:41,550 [Wimmern] 189 00:10:41,620 --> 00:10:43,550 [Kari erzählt] Tai war nicht weit hinter uns. 190 00:10:43,620 --> 00:10:46,680 Er folgte unseren Fußspuren in der Diätlimonade. 191 00:10:46,750 --> 00:10:49,690 [Echo] Kari! 192 00:10:49,760 --> 00:10:53,190 Warum schaust du dir diesen Bus an? Bitte sprengen Sie es nicht in die Luft. 193 00:10:53,260 --> 00:10:57,200 Ich weiß, meine Mutter sagt, sie kommen immer zu spät, aber sie können nichts dagegen tun. 194 00:10:57,260 --> 00:11:00,830 Sei kein böser Junge! [Schreie] 195 00:11:03,140 --> 00:11:07,570 - Ich möchte jetzt nach Hause gehen, okay? - [knurrt] 196 00:11:14,780 --> 00:11:16,720 - Hä? - Hä? 197 00:11:16,780 --> 00:11:19,180 - [Alle] Huh? - Oh, Junge. 198 00:11:19,250 --> 00:11:21,650 [Kari erzählt] Das war der Zeitpunkt Wir haben unser zweites DigiEgg gesehen. 199 00:11:21,720 --> 00:11:25,390 Aber dieser war viel größer und Das Digimon darin ist viel gemeiner. 200 00:11:25,460 --> 00:11:27,830 [Tai] Ich würde es hassen, das Huhn zu sehen das Ei kam heraus. 201 00:11:27,890 --> 00:11:30,420 [Krächzend] 202 00:11:32,270 --> 00:11:34,200 - [knurrt] - Das ist ein großer Vogel. 203 00:11:37,100 --> 00:11:39,600 - Aah! - Pfefferfeuer! 204 00:11:44,580 --> 00:11:47,380 Mimi, hier ist Joe. Schnell. Schauen Sie aus Ihrem Fenster. 205 00:11:47,450 --> 00:11:50,040 - [Keuchend] - [Krächzt] 206 00:11:50,120 --> 00:11:55,050 Polly will Cracker? Ein ganz großer Knaller? 207 00:11:55,120 --> 00:11:57,590 Koromon? Kari! 208 00:11:57,660 --> 00:12:00,180 [Krächzt] 209 00:12:00,260 --> 00:12:04,700 - Koromon, bitte kämpfe nicht! - Kari, komm schon. Wir müssen gehen! 210 00:12:04,760 --> 00:12:06,630 Koromon! 211 00:12:06,700 --> 00:12:09,640 - Kari, es ist zu gefährlich. - Pfefferfeuer! 212 00:12:11,840 --> 00:12:14,640 [Lacht] Ich bin dran! 213 00:12:14,710 --> 00:12:18,410 - Hä? - [Alle] Huh? - Schallzerstörer! 214 00:12:21,050 --> 00:12:24,980 [Gebrüll] 215 00:12:25,050 --> 00:12:29,790 - Ach! - Was stimmt mit dem Telefon nicht? 216 00:12:32,460 --> 00:12:34,760 Wow! 217 00:12:37,760 --> 00:12:40,730 [Knurrt] 218 00:12:42,370 --> 00:12:44,840 - Geht es dir gut? - Wer ist er? 219 00:12:44,910 --> 00:12:47,340 [Knurrt] 220 00:12:47,410 --> 00:12:49,840 Koromon? 221 00:12:49,910 --> 00:12:52,850 Ich bin jetzt Greymon. 222 00:12:52,910 --> 00:12:56,680 Du kannst sein, wer auch immer du willst, Großer. 223 00:12:56,750 --> 00:12:58,690 - [brüllt] - [Krächzt] 224 00:12:58,750 --> 00:13:03,780 [Knurrt] Nova Flame! 225 00:13:03,860 --> 00:13:07,850 ♪♪ [Undeutlich] 226 00:13:09,360 --> 00:13:11,990 - Cool! - [Schreien] 227 00:13:17,670 --> 00:13:21,110 Grau-Koromon! 228 00:13:21,170 --> 00:13:23,440 Gib nicht... auf. 229 00:13:25,150 --> 00:13:28,950 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 230 00:13:29,020 --> 00:13:32,710 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 231 00:13:37,390 --> 00:13:40,520 Staubzerstörer! 232 00:13:43,400 --> 00:13:46,890 Oh nein! Tai, er ist verletzt! 233 00:13:46,970 --> 00:13:48,900 - Es gibt nichts, was du tun kannst! - Greymon, steh auf! 234 00:13:48,970 --> 00:13:52,460 - Greymon! - [knurrt] 235 00:13:52,540 --> 00:13:56,500 Greymon, wach auf! Er kommt! 236 00:13:56,580 --> 00:14:00,410 - [Krächzt] - [Schluchzen] 237 00:14:03,450 --> 00:14:08,390 [Pfeifen, Husten] 238 00:14:08,460 --> 00:14:11,820 [Husten] 239 00:14:11,890 --> 00:14:15,160 Bei mir hat es funktioniert. 240 00:14:16,460 --> 00:14:20,370 [Atmet tief ein, Pfeifet laut] 241 00:14:23,970 --> 00:14:25,870 - Hä? - Sehen! 242 00:14:25,940 --> 00:14:28,880 - Komm schon, Tai. - [Pfeifen] 243 00:14:31,110 --> 00:14:33,380 [Keuchend] 244 00:14:36,180 --> 00:14:40,950 ♪♪ [Undeutlich] 245 00:14:41,020 --> 00:14:44,390 - Mach es! - Nova Fly! 246 00:14:44,460 --> 00:14:47,120 [Krächzend] 247 00:14:56,940 --> 00:14:59,410 [Kari] Greymon! 248 00:14:59,470 --> 00:15:01,740 - [Wimmern] - Diese Nacht hat unser Leben verändert. 249 00:15:01,810 --> 00:15:04,510 Es dauerte eine Weile, bis uns das klar wurde diejenigen von uns, die gesehen haben, was passiert ist ... 250 00:15:04,580 --> 00:15:06,440 wurde zum DigiDestined. 251 00:15:06,510 --> 00:15:08,640 Greymon! 252 00:15:08,720 --> 00:15:12,450 Willst du nicht spielen? Pferdchen nicht mehr bei mir? 253 00:15:12,520 --> 00:15:15,390 Wo bist du? 254 00:15:15,460 --> 00:15:17,450 [Kari erzählt] Es war sogar noch länger bevor wir es herausfanden... 255 00:15:17,520 --> 00:15:20,020 dass Willis sein Digimon getroffen hat noch in derselben Nacht. 256 00:15:20,090 --> 00:15:22,560 Er musste es selbst lernen dass ein DigiDestined zu sein bedeutet... 257 00:15:22,630 --> 00:15:24,560 Manchmal muss man rette die Welt, 258 00:15:24,630 --> 00:15:27,730 selbst wenn du derjenige bist wer das Problem verursacht hat. 259 00:15:34,770 --> 00:15:37,400 Es war ein weiteres Digidestined für Izzy Wer hat als erster gemerkt, dass es Ärger gibt? 260 00:15:37,480 --> 00:15:42,420 Hä? Wunderbar. Ein Computervirus im Internet. 261 00:15:42,480 --> 00:15:44,470 Warten Sie eine Minute. 262 00:15:44,550 --> 00:15:47,420 Wow, es ist angreifend etwas. 263 00:15:47,490 --> 00:15:51,420 Mal sehen, ob ich es bekomme ein Bild seines Ziels. 264 00:15:51,490 --> 00:15:54,260 [Kari erzählt] Izzy war es nicht der Einzige, der den Virus verfolgt. 265 00:15:54,330 --> 00:15:58,260 Die Welt schaute zu, aber niemand schaute zu auf das vorbereitet, was passieren würde. 266 00:15:58,330 --> 00:16:00,270 - Oh! - [Alle] Oh! 267 00:16:00,330 --> 00:16:02,830 Sieht aus wie... ein DigiEgg. 268 00:16:02,900 --> 00:16:04,840 Woher kam das? 269 00:16:04,900 --> 00:16:08,840 Das Virus verursacht das Ei sich ungewöhnlich schnell entwickeln! 270 00:16:08,910 --> 00:16:12,280 Ich denke, es wird schlüpfen. 271 00:16:12,350 --> 00:16:14,970 [Kari erzählt] Am anderen Ende der Stadt, Tai und ein weiterer DigiDestined, Sora, 272 00:16:15,050 --> 00:16:16,980 standen vor ihr eigenes Problem. 273 00:16:17,050 --> 00:16:18,980 [Tai Reading] „Liebe Sora, Es tut mir leid, was passiert ist. 274 00:16:19,050 --> 00:16:21,520 „Seitdem habe ich mich nicht mehr so schlecht gefühlt Ich habe mich aus Versehen in deinen Hut übergeben... 275 00:16:21,590 --> 00:16:23,750 „Und habe dir nichts davon erzählt bevor Sie es anziehen. 276 00:16:23,820 --> 00:16:26,120 „Ich weiß, dass unsere Beziehung funktioniert hat In letzter Zeit war es etwas stürmisch. 277 00:16:26,190 --> 00:16:29,460 „Du sagst, du liebst Gewitterschauer, also Was sind ein paar Regentropfen unter Freunden? 278 00:16:29,530 --> 00:16:31,930 Liebe Grüße, Tai. „Liebe“? Ich meine „von“. 279 00:16:32,000 --> 00:16:36,630 - Ich meine-- [stöhnt] - Wem schreibst du, Tai? 280 00:16:36,700 --> 00:16:40,300 Es ist nur ein E-Mail-Witz. Was Machst du es überhaupt hier drin, Kari? 281 00:16:40,370 --> 00:16:42,340 Ich wollte es dir zeigen mein neues Kleid. 282 00:16:42,410 --> 00:16:45,400 Ich gehe zu einer Geburtstagsfeier. Ich habe meinem Freund einen rosa Power Ranger geschenkt. 283 00:16:45,480 --> 00:16:48,140 [Kari erzählt] Mein Bruder und ich hatten eine „Geben und Nehmen“-Beziehung. 284 00:16:48,210 --> 00:16:50,150 - Ich würde geben und er würde nehmen. - Oh, wen interessiert das? 285 00:16:50,220 --> 00:16:52,580 Wenn Sie eine E-Mail senden möchten, Sie müssen darauf klicken. Klicken. 286 00:16:52,650 --> 00:16:55,350 [Stöhnt] Ich wollte diesen Brief nicht abschicken! 287 00:16:55,420 --> 00:16:57,360 Was hast du dann getan? schreibe es für? 288 00:16:57,420 --> 00:16:59,360 - Oh, geh zu deiner Party. - Okay. 289 00:16:59,430 --> 00:17:01,860 Ich kann es nicht glauben Sora wird meinen Brief lesen. 290 00:17:01,930 --> 00:17:03,920 Warten Sie eine Minute. „Lieferung nicht möglich“? 291 00:17:04,000 --> 00:17:06,060 Ich kann nicht glauben, dass sie es nicht ist Werde meinen Brief lesen! 292 00:17:06,130 --> 00:17:08,830 Du versuchst, einem Mädchen zu sagen, dass es dir leid tut, und Ihr Computer fährt Sie herunter! 293 00:17:08,900 --> 00:17:10,840 [Schreie] Au! 294 00:17:10,900 --> 00:17:12,770 ♪ Eine Woche seit du mich angeschaut hast ♪ 295 00:17:12,840 --> 00:17:15,740 ♪ Lege deinen Kopf zur Seite und sagte, ich sei wütend ♪ 296 00:17:15,810 --> 00:17:19,680 ♪ Fünf Tage, seit du mich ausgelacht hast dass zusammen zurückkommt und mich besucht ♪ 297 00:17:19,750 --> 00:17:24,580 ♪ Drei Tage sind seit dem Wohnzimmer vergangen Alles meine Schuld, aber ich konnte es dir nicht sagen ♪ 298 00:17:24,650 --> 00:17:28,090 ♪ Gestern hast du mir vergeben, aber das wird es Es dauert zwei Tage, bis ich mich entschuldige ♪ 299 00:17:28,150 --> 00:17:30,350 ♪ Halten Sie es jetzt und beobachten Sie den Trick, Während ich dich zum Anhalten zwinge, denk nach ♪ 300 00:17:30,420 --> 00:17:33,360 ♪ Du denkst, du siehst Aquaman an ♪ - Hey! 301 00:17:33,430 --> 00:17:36,790 ♪ Ich mag Chalet Swiss, ich mag das Sushi Habe noch nie eine Bratpfanne berührt ♪ 302 00:17:36,860 --> 00:17:39,590 ♪ Ich neige dazu, Kleidung zu tragen mein Verstand auf meinem Ärmel ♪ 303 00:17:39,670 --> 00:17:41,600 ♪ Ich habe eine Geschichte dass ich mein Hemd verliere ♪ 304 00:17:41,670 --> 00:17:44,730 ♪ Eine Woche, seit du mich angeschaut hast, ließ deine Arme fallen und sagte, es tut mir leid ♪ 305 00:17:44,800 --> 00:17:49,870 ♪ Fünf Tage, seit ich dich ausgelacht habe, du habe getan, was ich von dir erwartet habe ♪ 306 00:17:49,940 --> 00:17:53,210 ♪ Drei Tage seit dem Wohnzimmer, Beide sind schuld, was können wir tun ♪ 307 00:17:53,280 --> 00:17:57,220 ♪ Gestern hast du mich angelächelt, das wird es Es kann zwei Tage dauern, bis wir uns entschuldigen ♪ 308 00:17:57,280 --> 00:17:59,980 - [Alle] Überraschung! - [Lachen] 309 00:18:04,190 --> 00:18:07,720 - Mama, kann ich eine Beschwerde einreichen? - Hmm? 310 00:18:07,790 --> 00:18:10,560 - Mm-hmm. - Kari isst gerade Geburtstagstorte, 311 00:18:10,630 --> 00:18:12,570 und alles was wir haben ist übriggebliebener Tofu. 312 00:18:12,630 --> 00:18:15,030 Ich kann dir einen Kuchen backen, Tai. Gib mir bitte ein Ei. 313 00:18:15,100 --> 00:18:17,830 - NEIN! - Ich muss die Weizenkeime aufbrauchen. 314 00:18:17,900 --> 00:18:21,600 - [Türklingel klingelt] - Geh zur Tür, ich fange mit dem Kuchen an. 315 00:18:21,670 --> 00:18:25,080 - [Keuchend] - Ihr seid alle verschwitzt. Was ist los? 316 00:18:25,140 --> 00:18:29,240 - Nun, das Ei ist bereits geschlüpft. - Hä? 317 00:18:29,320 --> 00:18:34,120 - [Stöhnt] - Nein, nicht dieses Ei! Ein DigiEgg. 318 00:18:34,190 --> 00:18:37,250 [Izzy]Ein Digimon-Analysator 319 00:18:34,190 --> 00:18:37,250 erkennt es nicht einmal. 320 00:18:37,320 --> 00:18:39,720 [Tai] Es sieht aus wie eine Mischung aus beidem eine Qualle und eine Kontaktlinse. 321 00:18:39,790 --> 00:18:42,130 [Izzy] Ich denke Es ist teils Digimon, teils Virus. 322 00:18:42,190 --> 00:18:44,130 - Ein Digimon mit einem Virus? Also? - Machst du Witze? 323 00:18:44,200 --> 00:18:47,130 Wenn es im Internet bleibt, könnte es die gesamte Technologie, wie wir sie kennen, auslöschen. 324 00:18:47,200 --> 00:18:49,330 Wenn es gerade geschlüpft ist, Woher weißt du das alles? 325 00:18:49,400 --> 00:18:51,340 Dieses Kind, das ich im Internet kennengelernt habe Habe mir eine E-Mail geschickt. 326 00:18:51,400 --> 00:18:53,340 Sein Name ist Willis und er lebt in Colorado. 327 00:18:53,410 --> 00:18:55,670 Ich weiß nicht, woher er kommt seine Informationen. Er ist schlau. 328 00:18:55,740 --> 00:18:59,840 Er ist erst in der Grundschule, aber er ist Teilnahme an Kursen an der Colorado State. 329 00:19:01,710 --> 00:19:05,810 Na und? Ich bin in der Mittelschule und Ich besuche Kurse an der Mittelschule. 330 00:19:05,890 --> 00:19:09,010 - [Computer piepst] - [Izzy] Die Qualle DigiVolved. 331 00:19:09,090 --> 00:19:10,850 [Tai] Er schickt eine E-Mail: „Ich habe Hunger.“ 332 00:19:10,920 --> 00:19:15,050 - Soll ich eine Pizza bestellen? - Er frisst Computerdaten! 333 00:19:15,130 --> 00:19:18,500 Wenn er in dieser Zeile fertig ist, wird er es tun Suchen Sie nach einer Datenbank mit mehr Lebensmitteln. 334 00:19:18,560 --> 00:19:21,230 [Tai] Mehr Essen? Was bedeutet Er erwartet, ein Lebensmittelgeschäft zu finden? 335 00:19:24,970 --> 00:19:27,170 Okay, das ist eine Kiste von Pralinen. 336 00:19:27,240 --> 00:19:29,970 Ihre Gesamtsumme beträgt eine Million, einhundert... Hä? 337 00:19:30,040 --> 00:19:33,210 Ja, so steht es. Das muss wirklich gute Schokolade sein. 338 00:19:33,280 --> 00:19:35,980 - Papier oder Plastik? - [Stottern] 339 00:19:36,050 --> 00:19:38,480 [Mann] Überall in Supermärkten die Stadt, Computersysteme versagen, 340 00:19:38,550 --> 00:19:40,850 Staus verursachen an den Kassen. 341 00:19:40,920 --> 00:19:43,050 Tai, ich habe es gemacht Trockenfleischshakes vom Rind. 342 00:19:43,120 --> 00:19:45,990 - Nein danke, Mama. - Hä? Wohin gehst du? 343 00:19:46,060 --> 00:19:48,360 Wir müssen es nutzen Papas Computer. 344 00:19:48,430 --> 00:19:50,860 - Willst du deinen Shake nicht? - Oh! 345 00:19:50,930 --> 00:19:52,870 Ich freue mich über jemanden schätzt meine Rezepte. 346 00:19:52,930 --> 00:19:54,870 Danke, Frau Kamiya! 347 00:19:54,930 --> 00:19:57,400 Wir müssen vorsichtig sein mit den Sachen meines Vaters. 348 00:19:57,470 --> 00:20:00,460 Geh mir aus dem Weg. [Grunzend] 349 00:20:00,540 --> 00:20:03,300 Dieses Digimon frisst das Internet, und Sie machen sich Sorgen um ein paar Bücher? 350 00:20:03,380 --> 00:20:05,780 Aber mein Vater mag seine Sauerei wo es ist. 351 00:20:05,850 --> 00:20:08,250 Wir werden mehr Fähigkeiten haben wenn wir unsere Computer vernetzen. 352 00:20:08,310 --> 00:20:12,950 Izzy, warum rufen wir nicht das Digimon an? auf dem Bildschirm und klicken Sie dann auf Löschen? 353 00:20:13,020 --> 00:20:15,750 - Glaubst du nicht, dass ich das versucht habe? - Wenn dieses Ding so gefährlich ist, 354 00:20:15,820 --> 00:20:18,920 Wir sollten den Schulleiter anrufen oder Bill Gates oder so. 355 00:20:18,990 --> 00:20:22,950 Sie werden nicht zuhören. Willis warnte ihn Internetanbieter über das neue Digimon, 356 00:20:23,030 --> 00:20:26,630 Sie sagten: „Großartig. Melden Sie ihn an.“ und gib ihm 50 Freistunden.“ 357 00:20:26,700 --> 00:20:29,690 - Alles klar, wir sind online. - Er ist wieder DigiVolved. 358 00:20:29,770 --> 00:20:33,040 - Mein Name ist Keramon. - [Izzy] Er ist auf Rookie-Niveau. 359 00:20:33,110 --> 00:20:35,770 Aber er ist DigiVolving zu schnell! 360 00:20:35,840 --> 00:20:38,310 - Er ist wahrscheinlich auf einer Fast-Food-Website. - Was nun? 361 00:20:38,380 --> 00:20:40,470 - Nichts jetzt. - Du meinst, wir müssen hier sitzen... 362 00:20:40,550 --> 00:20:42,570 und beobachte, wie sie die Welt fressen Außer Haus und Homepage? 363 00:20:42,680 --> 00:20:45,550 Ich wünsche Agumon war hier, um uns zu helfen. 364 00:20:45,620 --> 00:20:48,710 - [Agumon] Tai! - Ich kann ihn jetzt fast hören. 365 00:20:48,790 --> 00:20:51,950 - Du kannst mich jetzt hören. - Es ist, als wäre er hier gewesen. 366 00:20:52,020 --> 00:20:55,590 - Ich bin hier. - Hä? Agumon, wo bist du? 367 00:20:55,660 --> 00:20:57,720 Ich kann dich kaum hören. Nehmen Sie mich von der Freisprecheinrichtung ab. 368 00:20:57,800 --> 00:21:00,670 - Es ist eine Übertragung... - Hä? 369 00:21:00,730 --> 00:21:04,000 - aus der digitalen Welt. - Tai! Tai! 370 00:21:04,070 --> 00:21:06,940 - Agumon! - Und er ist bei Gennai. 371 00:21:07,010 --> 00:21:09,940 [Lacht] Es ist lange her. 372 00:21:10,010 --> 00:21:13,310 - Vergiss mich nicht! - [Izzy] Tentomon! 373 00:21:13,380 --> 00:21:15,310 - [Tai] Wer ist sonst noch da? - Biyomon! 374 00:21:15,380 --> 00:21:17,610 - Gabumon! Palmon! - Patamon! Gomamon! 375 00:21:17,680 --> 00:21:20,880 - Gatomon! - Wir müssen reden. 376 00:21:20,950 --> 00:21:23,180 Etwas ist bedrohlich das Internet. 377 00:21:23,260 --> 00:21:26,120 Wir wissen es. Die Digimon verursachen bereits große Probleme unserer Welt. 378 00:21:26,190 --> 00:21:29,360 - [Gennai] Ich bin mir nicht sicher, ob es ein Digimon ist. - Aber es ist gefährlich. 379 00:21:29,430 --> 00:21:32,420 Die bösen Dunklen Meister waren Cupcakes im Vergleich zu diesem Kerl. 380 00:21:32,500 --> 00:21:34,660 Das ist es also. Lass es uns tun! 381 00:21:34,730 --> 00:21:36,700 Wir haben einen Weg gefunden um ins Internet zu gelangen. 382 00:21:36,770 --> 00:21:40,210 Wir helfen euch, weil ihr es seid die besten Freunde, die wir je hatten. 383 00:21:40,270 --> 00:21:43,330 Wie könnte man Freundschaft besser ausdrücken? als deine Welt zu retten. 384 00:21:43,410 --> 00:21:46,240 - Tentomon. - Bitte werden Sie nicht so emotional. 385 00:21:46,310 --> 00:21:48,580 Vielen Dank, Leute. Du wirst nicht allein sein. 386 00:21:48,650 --> 00:21:52,080 Wir sind gleich hier am Computer. Izzy, DigiVice. 387 00:21:52,150 --> 00:21:54,520 Ich bin einen Schritt vor dir, Tai. 388 00:21:54,590 --> 00:21:58,460 Unsere DigiVices helfen Ihnen bei DigiVolve und gemeinsam werden wir diesen Käfer ausmerzen! 389 00:21:58,520 --> 00:22:00,460 [Alle] Ja! 390 00:22:00,530 --> 00:22:03,220 Für Agumon wird es eine Minute dauern und Tentomon, um ins Netz zu gelangen. 391 00:22:03,300 --> 00:22:05,860 - Mein Modem ist älter als ich. 392 00:22:03,300 --> 00:22:05,860 - Ich rufe den anderen DigiDestined an ... 393 00:22:05,930 --> 00:22:07,930 also ihr Digimon kann auch helfen. 394 00:22:08,070 --> 00:22:10,230 Hallo. Das ist Tai Kamiya. Kann ich bitte mit Joe sprechen? 395 00:22:10,300 --> 00:22:12,240 - [nicht zu verstehen] - Ein Test? 396 00:22:12,300 --> 00:22:15,240 Er ist das einzige Kind, das ich kenne der sich ehrenamtlich für die Sommerschule engagiert. 397 00:22:15,310 --> 00:22:16,900 [Wählton, Wählen] 398 00:22:16,970 --> 00:22:19,000 Hallo. Ist Nat oder T.K. Dort? 399 00:22:19,080 --> 00:22:21,640 Sie besuchen ihre Großmutter im Land? 400 00:22:21,710 --> 00:22:24,840 - [Wählen] - Hey, Tai! 401 00:22:24,920 --> 00:22:28,250 - Hattest du schon Glück? - Möchtest du Kartoffelsaft, Izzy? 402 00:22:28,320 --> 00:22:30,720 - Großartig. Ich hätte gerne welche. - [Berührungstöne piepen] 403 00:22:30,790 --> 00:22:33,220 Seien Sie dabei. Da sein. Da sein. Da sein. Da sein. Da sein. 404 00:22:33,290 --> 00:22:35,230 [Keucht] Oh, hallo. 405 00:22:35,290 --> 00:22:37,850 - Das ist Tai. - [Großmutter] Du verkaufst Krawatten? 406 00:22:37,930 --> 00:22:40,960 Nein, mein Name ist Tai. Ich suche Matt oder T.K. 407 00:22:41,030 --> 00:22:44,020 Das ist ein Zufall. Das sind die Namen meiner Enkelkinder. 408 00:22:44,100 --> 00:22:46,040 - Das ist großartig. Sind sie da? - Mm-hmm. 409 00:22:46,100 --> 00:22:48,040 - Im Augenblick? Kann ich mit ihnen reden? - Mm-hmm. 410 00:22:48,110 --> 00:22:51,910 Oh, ich liebe es auch, mit ihnen zu reden. Sie sind hier zu Besuch. 411 00:22:51,980 --> 00:22:54,280 - Ich muss sofort mit ihnen sprechen! - Mm-hmm. 412 00:22:54,350 --> 00:22:56,310 Okay, ich werde es ihnen sagen. 413 00:22:56,380 --> 00:22:59,410 - Kinder! - Äh-- Äh-- Äh-- 414 00:22:59,480 --> 00:23:02,420 Ich kann das nicht ertragen! 415 00:23:02,490 --> 00:23:05,480 Weißt du, Izzy, ich kann Tai nie kriegen um eines meiner Rezepte auszuprobieren. 416 00:23:05,560 --> 00:23:08,530 - Ich finde, sie schmecken großartig. - Willst du meine Spinatkekse probieren? 417 00:23:08,590 --> 00:23:10,990 - [Tai] Ich habe Mimis Maschine. - Hallo. Es ist Mimi. 418 00:23:11,060 --> 00:23:13,690 Ich bin so froh, dass du angerufen hast. Lass uns zum Mittagessen zusammenkommen. 419 00:23:13,760 --> 00:23:15,700 Hinterlassen Sie eine ganz kurze Nachricht nach dem Piepton. 420 00:23:15,770 --> 00:23:17,930 - [Piepton] - Mimi--[Pieptöne] 421 00:23:18,000 --> 00:23:20,200 [Stöhnt] Dieses Mädchen liebt es zu reden. 422 00:23:20,270 --> 00:23:23,040 Du bist ein echtes Naturtalent in der Küche, genau wie ich. [kichert] 423 00:23:23,110 --> 00:23:26,480 Mama, ich muss Kari erreichen. Hat sie ihr Handy mitgenommen? 424 00:23:26,540 --> 00:23:28,770 - Also, habe ich genug von diesem Zeug? - Schlägt mich. 425 00:23:28,850 --> 00:23:30,910 Es ist das erste Mal Ich habe Mehl verwendet, um einen Kuchen zu backen. 426 00:23:30,980 --> 00:23:33,970 - Mama! - Sie hat es für den Notfall. 427 00:23:34,050 --> 00:23:37,490 Notfall? Was denkt sie, dass das so ist? 428 00:23:37,550 --> 00:23:40,790 - [Alle] Alles Gute zum Geburtstag! - Wünsch dir was. Blasen Sie sie aus. 429 00:23:40,860 --> 00:23:43,950 - [Atmet tief ein] - [Telefon klingelt] 430 00:23:44,030 --> 00:23:46,160 - [Alle] Hmm? - Rufen Sie sie zurück. 431 00:23:46,230 --> 00:23:48,170 Ich kann nicht nach Hause kommen. Du verstehst es nicht. 432 00:23:48,230 --> 00:23:51,760 Der Zauberer kommt vorbei, und ich auch hat sich bereits freiwillig bereit erklärt, in zwei Hälften zersägt zu werden. 433 00:23:51,840 --> 00:23:55,170 Was auch immer. Erzähl es einfach der Hälfte mit den Füßen, um bald nach Hause zu rennen. 434 00:23:55,240 --> 00:23:59,140 - Izzy, ich kann niemanden ans Telefon bringen. - Hä? 435 00:23:59,210 --> 00:24:01,180 Ich möchte, dass du anrufst Sora für mich. 436 00:24:01,250 --> 00:24:04,410 Aber Sie und sie sind wirklich gute Freunde. Es ist sinnvoller, wenn Sie anrufen. 437 00:24:04,480 --> 00:24:07,010 - Tun Sie es einfach! - Aah! 438 00:24:07,080 --> 00:24:09,450 Kommen noch mehr Freunde vorbei? Ich mache einen Drei-Bohnen-Salat. 439 00:24:09,520 --> 00:24:11,460 Niemand kommt vorbei, Mama. 440 00:24:11,520 --> 00:24:13,920 Oh, das ist in Ordnung. Ich habe sowieso nur zwei Bohnen. 441 00:24:13,990 --> 00:24:18,450 Sora ist nicht zu Hause, aber ich werde es ihr sagen Tai's anzurufen, sobald sie zurückkommt. 442 00:24:18,530 --> 00:24:21,430 Oh, warte! Sie ist einfach reingekommen. Ich werde sie gleich anziehen. 443 00:24:21,500 --> 00:24:23,970 Sora, ich glaube Tai möchte mit dir sprechen. 444 00:24:24,030 --> 00:24:26,030 - Ich bin nicht zu Hause. - Aber ich habe ihm gesagt, dass du hier bist. 445 00:24:26,100 --> 00:24:28,330 Erfinde etwas. Es ist mir egal, was du ihm erzählst. 446 00:24:28,410 --> 00:24:30,600 Aber, Sora, ich-- 447 00:24:30,670 --> 00:24:33,270 Es tut mir leid, aber das haben Sie die falsche Nummer. Auf Wiedersehen. 448 00:24:33,340 --> 00:24:35,900 Sagte Sora Sie ist nicht zu Hause. 449 00:24:35,980 --> 00:24:37,910 - Hmm. - Hattet ihr zwei Streit? 450 00:24:37,980 --> 00:24:40,250 - Das geht Sie nichts an. - Du musst ein echter Idiot gewesen sein... 451 00:24:40,320 --> 00:24:42,250 wenn sie es nicht einmal tut möchte mit dir reden. 452 00:24:42,320 --> 00:24:44,650 - Ich habe nichts getan! - Das habe ich gut gemeint. 453 00:24:44,720 --> 00:24:48,280 Ich kann nicht glauben, dass sie sauer auf mich ist. Dies Alles begann mit einer Haarspange. 454 00:24:48,360 --> 00:24:51,330 - Er hätte mir besser schreiben sollen. - Grüße. Sie haben keine neue E-Mail. 455 00:24:51,400 --> 00:24:56,130 - Okay? - Nein, das ist nicht in Ordnung. Blöder Tai. 456 00:24:56,200 --> 00:24:59,470 Vielen Dank für Ihren Besuch „meow.com.“ 457 00:24:59,540 --> 00:25:02,370 Miko, geh runter von dort! Hä? 458 00:25:02,440 --> 00:25:05,140 Agumon und Tentomon sollten es sein inzwischen im Internet. 459 00:25:05,210 --> 00:25:07,580 Funktioniert diese Informationsautobahn eine Rast machen? 460 00:25:07,640 --> 00:25:11,140 - Ich muss aufs Töpfchen gehen. - Du hättest gehen sollen, bevor wir gegangen sind. 461 00:25:11,220 --> 00:25:13,340 - Halte es einfach. - Du brauchst ein Passwort. 462 00:25:13,420 --> 00:25:16,350 Du kannst meins benutzen, um es zu bekommen im Internet – erstaunlich. 463 00:25:16,420 --> 00:25:18,360 - [Tentomon] Wunderbar. - Sie sind drin. 464 00:25:18,420 --> 00:25:21,360 Das ist also das Internet sieht aus wie. Sie brauchen neue Tapeten. 465 00:25:21,430 --> 00:25:23,890 Ich hoffe, das dauert nicht Zu lange, es ist mein Badeabend. 466 00:25:23,960 --> 00:25:25,860 [Tai] Da ist er. Geh und hol ihn. 467 00:25:25,930 --> 00:25:30,090 Er weiß nicht, dass wir hier sind. Lass uns schleiche dich leise an ihn heran. Super-Schocker! 468 00:25:32,570 --> 00:25:34,500 Das ist ruhig? 469 00:25:34,570 --> 00:25:37,100 Pfefferatem! 470 00:25:38,580 --> 00:25:42,380 [Tai] Hä? Das hätte funktionieren sollen, aber das war nicht der Fall. 471 00:25:42,450 --> 00:25:44,380 Koromon schickt uns eine E-Mail. 472 00:25:44,450 --> 00:25:46,940 Es heißt: „Also, es gefällt dir.“ um Spiele zu spielen, nicht wahr?“ 473 00:25:47,020 --> 00:25:49,750 Ich habe ein ungutes Gefühl darüber, Agumon. 474 00:25:49,820 --> 00:25:52,760 Du solltest besser DigiVolve, Ihr beide. Jetzt! 475 00:25:52,820 --> 00:25:54,760 Agumon, DigiVolve zu-- 476 00:25:54,830 --> 00:25:57,090 Tentomon, DigiVolve zu-- 477 00:25:57,160 --> 00:26:00,100 - [brüllt] - [Keucht] 478 00:26:01,170 --> 00:26:04,100 - Greymon! - Kabuterimon! 479 00:26:12,540 --> 00:26:14,810 Bug Blaster! 480 00:26:14,880 --> 00:26:17,780 Elektroschocker! 481 00:26:19,720 --> 00:26:21,580 Nova-Explosion! 482 00:26:23,890 --> 00:26:27,090 - Bei euch sieht das Zeug einfach aus. - Ähm, behalte diesen Gedanken. 483 00:26:27,160 --> 00:26:30,990 Karamon, DigiVolve zu... Infermon. 484 00:26:37,070 --> 00:26:40,500 - Auf keinen Fall! Er ist wieder DigiVolved. - Das habe ich noch nie gesehen. 485 00:26:40,570 --> 00:26:43,130 Jetzt ist er auf Champion-Niveau, wie Greymon und Kabuterimon. 486 00:26:46,710 --> 00:26:49,010 [Glucksend] 487 00:26:59,320 --> 00:27:00,950 - Elektroschocker! - Nova Blast! 488 00:27:02,760 --> 00:27:04,690 - Ja! - Rechts! 489 00:27:06,760 --> 00:27:09,200 [Glucksend] 490 00:27:14,740 --> 00:27:18,270 - Er ist stärker als ein Champion. - Spinnen-Shooter! 491 00:27:23,510 --> 00:27:25,640 Kabuterimon? 492 00:27:25,720 --> 00:27:29,050 - Greymon, nein! - Ich glaube, ich habe es jetzt herausgefunden. 493 00:27:29,120 --> 00:27:33,060 Er hat das Champion-Level umgangen und direkt in das ultimative Level digitalisiert. 494 00:27:33,120 --> 00:27:35,180 Er ist zu stark für unser Digimon jetzt. 495 00:27:35,260 --> 00:27:37,690 Dann werden sie es einfach tun Ich muss noch einmal DigiVolve machen. 496 00:27:40,760 --> 00:27:44,130 Nicht so schnell. 497 00:27:44,200 --> 00:27:49,500 Greymon, DigiVolve zu... MetalGreymon! 498 00:27:49,570 --> 00:27:52,670 - Oh! - Er ist schneller bei DigiVolve! 499 00:28:00,950 --> 00:28:03,390 [Glucksend] 500 00:28:04,920 --> 00:28:08,760 - Agumon, sag etwas. - Nehmen Sie mich nicht raus, Trainer. 501 00:28:08,830 --> 00:28:12,660 - Tentomon! - Nur eine Frage. Wer ist Tentomon? 502 00:28:12,730 --> 00:28:16,030 Es wird ihnen gut gehen, Tai. Sie müssen sich einfach eine Weile ausruhen. 503 00:28:16,100 --> 00:28:20,430 [Seufzt] Ich kann zwei Digimon nicht glauben auf Champion-Ebene reichten nicht aus. 504 00:28:20,500 --> 00:28:22,600 Wir werden es nie schaffen um dieses Ding zu besiegen! 505 00:28:22,670 --> 00:28:25,400 Schau dir das an, Tai. Wir bekommen E-Mails aus aller Welt. 506 00:28:25,480 --> 00:28:27,410 Hier ist einer von dieser Willis in Amerika. 507 00:28:27,480 --> 00:28:31,570 Es heißt: „Izzy, es tut mir leid. Das ist alles.“ meine Schuld. Finden Sie einen Weg, ihn zu bremsen. 508 00:28:31,650 --> 00:28:33,580 - Was meint er mit „seiner Schuld“? - Ich weiß nicht. 509 00:28:33,650 --> 00:28:35,740 Hey, Infermon schreibt uns auch eine E-Mail. 510 00:28:35,820 --> 00:28:39,190 Warum sagt er „Hallo“? immer und immer wieder? 511 00:28:39,260 --> 00:28:43,220 Er ist bei der Telefongesellschaft Übernahme sämtlicher Telefonleitungen. 512 00:28:43,290 --> 00:28:45,730 Wenn wir unsere Telefonverbindung verlieren, wir sind fertig. 513 00:28:45,800 --> 00:28:48,860 Das ist der einzige Weg Wir haben Zugang zum Internet. 514 00:28:48,930 --> 00:28:50,870 Ich muss alle warnen. 515 00:28:50,930 --> 00:28:53,270 [Operator] Alle Leitungen sind belegt. Versuchen Sie es später noch einmal. 516 00:28:53,340 --> 00:28:55,700 Oh, großartig. Es ist viel los. Mimi! 517 00:28:56,840 --> 00:28:58,780 Alle Leitungen sind belegt. Versuchen Sie es später noch einmal. 518 00:28:58,840 --> 00:29:01,110 Wie kann es sein, dass da auch viel los ist? 519 00:29:01,180 --> 00:29:05,210 - Alle Leitungen sind noch besetzt. - Sag es mir nicht. 520 00:29:05,350 --> 00:29:08,650 - Hast du mich nicht gehört? Es ist viel los! - Es tut mir leid, meine Dame. 521 00:29:08,720 --> 00:29:11,410 - Alle Telefone sind tot. - Dieses Digimon hat es getan. 522 00:29:11,490 --> 00:29:13,420 Kein einziger Anruf kann durchkommen. 523 00:29:13,490 --> 00:29:15,460 - [Telefon klingelt] - Hallo. Das ist Tai. 524 00:29:15,520 --> 00:29:19,460 Hallo. Hast du mich programmiert? [Lachen] 525 00:29:19,530 --> 00:29:21,460 Es ist Infermon. 526 00:29:21,530 --> 00:29:24,330 - [Klingeln] - [Klingeln] 527 00:29:24,400 --> 00:29:27,840 - [Klingeln] - [Telefone klingeln] - Hallo. 528 00:29:27,900 --> 00:29:29,840 - [Telefone klingeln] - [Alle] Hallo. 529 00:29:29,910 --> 00:29:31,840 - [Telefone klingeln] - [Alle] Hallo. 530 00:29:31,910 --> 00:29:33,840 [Kari erzählt] Sprechen Sie über Kurzwahl. 531 00:29:33,910 --> 00:29:38,310 Infermon suchte jemanden. Er rief jede Nummer auf der Welt an. 532 00:29:38,380 --> 00:29:40,320 Seine Ferngesprächsrechnung wird enorm sein. 533 00:29:40,380 --> 00:29:42,320 - [Keucht] - Was? 534 00:29:42,380 --> 00:29:44,320 „Verbindung beendet.“ 535 00:29:44,390 --> 00:29:46,820 Was... kommt als nächstes? 536 00:29:46,890 --> 00:29:50,330 Kinder, der Kuchen ist fast fertig. 537 00:29:50,390 --> 00:29:54,330 Wenn Ihr Telefon kaputt ist, Bitte rufen Sie Ihre Telefongesellschaft an. 538 00:29:54,400 --> 00:29:56,960 Na ja, zumindest meine Schwester Ich kann mich nicht dreimal am Tag anrufen. 539 00:29:57,030 --> 00:29:59,020 - Wir sehen uns! - Gehst du so bald? 540 00:29:59,100 --> 00:30:01,940 Mach dir keine Sorge. Ich komme wieder. Spar mir ein Stück Kuchen. 541 00:30:02,000 --> 00:30:05,300 [Stöhnen] 542 00:30:05,370 --> 00:30:07,340 - Was ist los mit dir? - [Stöhnt] 543 00:30:07,410 --> 00:30:09,340 Hey, hast du es gehört? Die Telefone sind ausgefallen. 544 00:30:09,410 --> 00:30:12,350 [Mann im Fernsehen] Die Börse Es herrscht Chaos und die Menschen randalieren. 545 00:30:12,410 --> 00:30:14,350 - Das ist schön. - Oh! 546 00:30:14,420 --> 00:30:17,680 Hä? Tai sagt Anruf, dann wird er nicht mehr auflegen. 547 00:30:17,750 --> 00:30:21,190 [Mann im Fernsehen] Wir unterbrechen dieses Programm für ein spezielles Bulletin. 548 00:30:21,260 --> 00:30:23,850 [Großmutter] Gut. Ich wette Es ist eine dieser Hochgeschwindigkeitsverfolgungsjagden. 549 00:30:23,930 --> 00:30:26,760 [Mann] Die Telefongesellschaft hat sich eingerichtet ein Notfall-Voicemail-System. 550 00:30:26,830 --> 00:30:30,200 Wählen Sie einfach „171“ für einfache Anweisungen. 551 00:30:30,270 --> 00:30:32,200 [Kari erzählt] Glauben Sie mir, es war nicht so einfach. 552 00:30:32,270 --> 00:30:34,830 Zuerst mussten Sie eine Nachricht hinterlassen, Rufen Sie dann zurück, um eine Nachricht entgegenzunehmen. 553 00:30:34,900 --> 00:30:36,840 Im Grunde war es einfach Telefon-Tag spielen. 554 00:30:36,910 --> 00:30:39,570 Perfekt. Voicemail. 555 00:30:39,640 --> 00:30:43,080 Um eine Nachricht zu hinterlassen, drücken Sie die Eins. Um eine Nachricht abzurufen, drücken Sie die Zwei. 556 00:30:43,150 --> 00:30:45,080 Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht beim Ton. 557 00:30:45,150 --> 00:30:47,080 [Tai] Matt, T.K., das ist ein Notfall! 558 00:30:47,150 --> 00:30:51,090 Rufen Sie mich gleich an. Das ist übrigens Tai. 559 00:30:51,150 --> 00:30:55,090 Kari, wenn du etwas davon sehen willst Wieder deine Spielsachen, geh sofort nach Hause! 560 00:30:55,160 --> 00:30:57,890 Sora! Sora, hör zu. Es tut mir leid wegen der Haarnadelkurve. 561 00:30:57,960 --> 00:31:01,360 Aber ich muss sofort mit dir reden. Rufen Sie mich an. Oder kommen Sie einfach vorbei! 562 00:31:04,530 --> 00:31:08,160 [Seufzt] Blöder Tai. [spottet] 563 00:31:10,310 --> 00:31:13,940 Mimi, hier ist Tai. Komm zu mir nach Hause sobald Sie diese Nachricht erhalten. 564 00:31:14,010 --> 00:31:16,770 - Auf Wiedersehen. - Oh, das erinnert mich. 565 00:31:16,850 --> 00:31:20,510 - Das hast du per Post von Mimi bekommen. - Was? 566 00:31:20,580 --> 00:31:24,880 Sie ist im Urlaub... auf Hawaii? Oh, Mimi. 567 00:31:24,950 --> 00:31:27,890 Hawaii ist das Paradies. Es ist mir völlig egal! 568 00:31:27,960 --> 00:31:31,690 Und ich wünschte, du wärst hier! [Lachen] 569 00:31:33,300 --> 00:31:36,990 - Hallo, Izzy. Willkommen zurück. - Danke schön. 570 00:31:37,070 --> 00:31:40,230 Also, wann sind alle da? Kommst du vorbei? 571 00:31:40,300 --> 00:31:42,240 [Stöhnt] 572 00:31:42,300 --> 00:31:44,240 Schon mal Kopf hoch. 573 00:31:44,310 --> 00:31:46,240 Was ist mit den Tagen passiert? als wir ein Team waren? 574 00:31:46,310 --> 00:31:49,440 Wir sind ein Team, Tai, aber wir sind es ist im Moment einfach etwas ausgebreitet. 575 00:31:49,510 --> 00:31:51,570 Übrigens, Wohin bist du verschwunden? 576 00:31:51,650 --> 00:31:53,580 Nun, ich bin gegangen um das aufzuheben. 577 00:31:53,650 --> 00:31:56,450 - Was ist das? - Ein Satelliten-Uplink. 578 00:31:56,520 --> 00:32:00,790 Durch Antippen gelangen wir ins Internet in das militärische Satellitensystem. 579 00:32:00,860 --> 00:32:02,830 Izzy, du bist ein Genie. Wie funktioniert es? 580 00:32:02,890 --> 00:32:04,830 Nun, wissen Sie Was ist ein Halbleiter? 581 00:32:04,890 --> 00:32:07,330 - Ein Typ, der Teilzeit in einem Zug arbeitet? - Egal. 582 00:32:07,400 --> 00:32:09,330 - Ist es schon angeschlossen? - Fast. 583 00:32:09,400 --> 00:32:12,100 Überprüfen Sie in der Zwischenzeit die Nachrichten um zu sehen, ob jemand anruft. 584 00:32:12,170 --> 00:32:14,100 Oh, ich habe es vergessen. 585 00:32:14,170 --> 00:32:16,100 - [Computer] Sie haben eine neue Nachricht. - [Piepton] 586 00:32:16,170 --> 00:32:18,660 Hey, Tai. Es ist Matt. Also, was ist der große Notfall? Rufen Sie mich zurück. 587 00:32:18,740 --> 00:32:22,940 - [Oma schreit] - Muss gehen. Oma ist bei T.K. eingeschlafen. 588 00:32:23,010 --> 00:32:26,070 - Guter alter Matt. - Ich wusste, dass jemand durchkommen würde. 589 00:32:26,150 --> 00:32:29,590 Hallo, Matt. Haben Sie und T.K. Bringen Sie Ihre DigiVices mit? 590 00:32:29,650 --> 00:32:31,590 Hast du sie eingepackt? 591 00:32:31,650 --> 00:32:36,590 Das ist T.K. Natürlich wir haben sie. Was ist los? 592 00:32:36,660 --> 00:32:38,590 Ein böses Digimon übernimmt das Internet. 593 00:32:38,660 --> 00:32:41,930 Agumon und Tentomon kämpfen ihn jetzt, aber sie brauchen Hilfe. 594 00:32:42,000 --> 00:32:46,090 - Bringen Sie Ihre DigiVices schnell auf einen Computer. - Was machen wir jetzt? 595 00:32:46,170 --> 00:32:49,660 Leute, das kommt unserer Großmutter am nächsten Zu einem Computer gehört eine Eieruhr. 596 00:32:49,740 --> 00:32:52,440 - Wir gehen in die Stadt, um einen zu finden. - Der Uplink funktioniert. 597 00:32:52,510 --> 00:32:56,880 - Wir sind wieder online. - Jetzt lasst uns diesen Käfer ausrotten! 598 00:32:56,950 --> 00:33:01,380 - Er hat die Telefongesellschaft verlassen. Wo ist er? - Sehen! 599 00:33:01,450 --> 00:33:04,390 Er schickte eine weitere E-Mail. „Ich stehe ihm nahe.“ In der Nähe von wem? 600 00:33:04,450 --> 00:33:07,150 - Er ist in Amerika. - Er hat nicht einmal eine Green Card. 601 00:33:07,220 --> 00:33:11,820 - Verlangsamen! Ich sagte, langsamer! - Ich kann dich immer noch nicht hören! 602 00:33:11,890 --> 00:33:14,950 ♪ Findest du es seltsam? dass es einen Weg gibt ♪ 603 00:33:15,030 --> 00:33:18,470 ♪ Wie du aussahst und wie du dich verhältst und wie du denkst ♪ 604 00:33:18,530 --> 00:33:22,060 ♪ Tu so, als ob sie es wären nicht dasselbe wie du ♪ 605 00:33:22,140 --> 00:33:26,070 ♪ Halten Sie uns davon ab, es zu sagen irgendetwas ♪ 606 00:33:26,140 --> 00:33:31,480 ♪ Einfach getrennt von allem Alles, was das wirklich bedeutet, ist ♪ 607 00:33:31,550 --> 00:33:34,240 ♪ Du bist einer in der Menge und das bist du paranoid gegenüber jedem Geräusch ♪ 608 00:33:40,890 --> 00:33:43,150 [Izzy] Jetzt sind die Digimon's in New York. 609 00:33:43,230 --> 00:33:46,660 Er hat alle Daten bei Kennedy aufgefressen Flughafen und ging zur U-Bahn. 610 00:33:46,730 --> 00:33:49,200 Gut. Das wird es auf jeden Fall bremsen Sie ihn auf jeden Fall aus. 611 00:33:49,260 --> 00:33:52,760 Am besten schicke ich Willis eine E-Mail und gebe ihm Bescheid Infermon geht in seine Richtung. 612 00:33:52,830 --> 00:33:55,570 Ich habe eine Frage. Was machst du? Ich denke, dass Digimon so gewesen wäre... 613 00:33:55,640 --> 00:33:57,570 wenn der Virus hat ihn nie angegriffen? 614 00:33:57,640 --> 00:34:00,200 Ich habe auch eine Frage. Warum trinkst du immer noch diesen Mist? 615 00:34:00,280 --> 00:34:03,510 Nur weil du nicht gerne isst gesund, heißt aber nicht, dass ich es nicht tue. 616 00:34:03,580 --> 00:34:06,210 - Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. - [Computer piepst] 617 00:34:06,280 --> 00:34:09,220 - Matt! - Wir haben die DigiVices. 618 00:34:09,280 --> 00:34:13,150 Eindrucksvoll. Wir werden Gennai anweisen, hochzuladen Gabumon und Patamon ans Netz. 619 00:34:13,220 --> 00:34:15,710 - Kannst du das machen? - Das klingt nach Spaß. 620 00:34:15,790 --> 00:34:18,560 Normalerweise spiele ich einfach Solitär auf dem Ding, aber ich-- 621 00:34:18,630 --> 00:34:20,720 Vorsicht, Floyd. Du hast mir fast das Ohr abgeschnitten! 622 00:34:20,800 --> 00:34:22,820 Kinder von heute sind so schlau, nicht wahr? 623 00:34:22,900 --> 00:34:25,730 Ich kann die Uhrzeit immer noch nicht einstellen auf meinem Videorecorder. 624 00:34:25,800 --> 00:34:27,890 Matt, wer sind All diese seltsamen Leute? 625 00:34:27,970 --> 00:34:30,630 Sie sind nicht seltsam. Sie sind meine besten Freunde. 626 00:34:30,710 --> 00:34:33,140 Wenn man bedenkt, dass dies der Fall ist der einzige Computer in der Stadt. 627 00:34:33,210 --> 00:34:36,110 Gennais Übertragung des Digimon ist fast fertig. 628 00:34:36,180 --> 00:34:38,110 Ahh! 629 00:34:38,180 --> 00:34:40,110 Hey, kann ich deines haben? 630 00:34:40,180 --> 00:34:42,150 Izzy, du bist das mutigste Kind Ich habe es jemals gewusst. 631 00:34:42,220 --> 00:34:45,520 - Wir gehen wieder rein. - Izzy und Tai hatten keinen Erfolg... 632 00:34:45,590 --> 00:34:50,030 - jemanden anderen zu finden. - Du und ich müssen das Ding besiegen. 633 00:34:50,090 --> 00:34:54,050 - Tut mir leid, dass wir zu spät kommen. - Ich habe im Internet gesurft und bin ausgelöscht worden. 634 00:34:54,130 --> 00:34:56,060 [Tentomon] Gabumon und Patamon! 635 00:34:56,130 --> 00:34:59,300 - Ist T.K. auf dieser Fahrt? - Er ist nicht groß genug. 636 00:34:59,370 --> 00:35:02,570 - Hey, Gabumon! - Patamon! 637 00:35:02,640 --> 00:35:04,730 Sag später Hallo, wir haben Arbeit zu erledigen. 638 00:35:04,810 --> 00:35:07,500 [Tentomon] Behalte deine Beine und Flügel jederzeit innerhalb der Fahrt. 639 00:35:07,580 --> 00:35:11,600 Nur noch ein bisschen weiter, Leute. Denken Sie daran, Er ist gefährlich, also bleiben Sie konzentriert. 640 00:35:17,350 --> 00:35:19,910 Ich suche den Programmierer. Mischen Sie sich nicht ein. 641 00:35:19,990 --> 00:35:22,790 - Er neckt uns. - Oh ja? Dann holen wir ihn uns! 642 00:35:22,860 --> 00:35:25,590 Es ist Zeit für DigiVolve! 643 00:35:25,660 --> 00:35:27,750 - Gabumon... - Agumon... 644 00:35:27,830 --> 00:35:29,760 [Beide] wir werden DigiVolve zu-- 645 00:35:34,200 --> 00:35:37,800 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 646 00:35:37,870 --> 00:35:40,430 ♪ Di-Di ♪ 647 00:35:43,750 --> 00:35:46,040 Krieg DigiVolve! 648 00:35:49,220 --> 00:35:52,280 WarGreymon! 649 00:35:52,350 --> 00:35:55,220 MetalGarurumon! 650 00:36:05,600 --> 00:36:09,100 - In Ordnung! - Patamon, du bist besser DigiVolve. 651 00:36:09,240 --> 00:36:11,330 Patamon, DigiVolve zu-- 652 00:36:11,400 --> 00:36:14,310 Infermon, Digivolve zu... 653 00:36:14,370 --> 00:36:17,500 Diaboromon! [brüllt] 654 00:36:17,580 --> 00:36:20,140 - Was ist los? - Er hat DigiVolved. 655 00:36:20,210 --> 00:36:23,380 - Kabelbrecher! - Pass auf, Patamon! 656 00:36:25,150 --> 00:36:28,140 - Ich werde ihn retten! - [Grunzt] 657 00:36:28,220 --> 00:36:30,020 Oh, Patamon, Geht es dir gut? 658 00:36:30,090 --> 00:36:33,580 - Tentomon! - Mir geht es gut. Was ist mit Patamon? 659 00:36:33,660 --> 00:36:38,100 Patamon, sprich mit mir! Aufleuchten! Aufstehen! Sag etwas! 660 00:36:38,160 --> 00:36:41,190 - Ich komme. Ich werde dich holen. - T.K., das geht nicht. 661 00:36:41,270 --> 00:36:45,200 - Aber du kannst! - Vernichtet ihn! 662 00:36:45,270 --> 00:36:47,210 Eiswolfbiss! 663 00:36:51,340 --> 00:36:55,340 Roter Zerstörer! 664 00:37:01,450 --> 00:37:03,950 Tentomon, umkreisen. 665 00:37:04,020 --> 00:37:05,890 WarGreymon, Angriff! 666 00:37:08,330 --> 00:37:10,260 Habe die Sicherung übersehen. 667 00:37:10,330 --> 00:37:12,260 Worüber redest du? Wir gewinnen. 668 00:37:12,330 --> 00:37:14,560 [Weinen] Das könnte es sein! 669 00:37:14,630 --> 00:37:17,260 - Ja, großartig, oder? - Das nicht! 670 00:37:17,340 --> 00:37:19,930 - Was ist los? - Mit mir stimmt etwas nicht. 671 00:37:20,010 --> 00:37:22,770 - Was ist das? - Ich glaube, es sind die Rezepte deiner Mutter. 672 00:37:22,840 --> 00:37:24,780 [Keuchen, Grunzen] 673 00:37:24,840 --> 00:37:30,550 Sehen Sie? Ich hasse es, es dir zu sagen Ich habe es dir gesagt, aber ich habe es dir gesagt. 674 00:37:30,620 --> 00:37:34,080 - Tai, schau. Etwas stimmt nicht. - Hä? 675 00:37:34,150 --> 00:37:36,950 Oh nein. Sie werden langsamer! 676 00:37:37,020 --> 00:37:38,620 [Keucht] Komm schon! 677 00:37:40,730 --> 00:37:44,290 Tai, wohin bist du gegangen? WarGreymon hat praktisch aufgehört, sich zu bewegen. 678 00:37:44,360 --> 00:37:47,390 Oh nein! Oh nein! 679 00:37:47,470 --> 00:37:50,700 - Oh, ich fühle mich viel besser. - Ich habe nichts angerührt. Ich schwöre. 680 00:37:50,770 --> 00:37:54,070 - [schreit] Tai, was hast du gemacht? - Es war nicht meine Schuld. 681 00:37:54,140 --> 00:37:57,240 Außerdem, wer hat dir gesagt, dass du gehen sollst? das Badezimmer zu einem so wichtigen Zeitpunkt? 682 00:37:57,310 --> 00:38:01,110 Als ob ich eine Wahl hätte. Warum bist du abgestürzt? der Computer? Jetzt muss ich neu starten. 683 00:38:01,180 --> 00:38:03,270 Es ist nicht so Ich habe es mit Absicht gemacht. 684 00:38:03,350 --> 00:38:05,840 Rechts. Genauso wie es nicht war Deine Schuld an Sora. 685 00:38:05,920 --> 00:38:08,790 Das war nicht... meine Schuld. 686 00:38:08,850 --> 00:38:10,850 Oh, okay, vielleicht war es meine Schuld. 687 00:38:10,920 --> 00:38:13,120 - Was ist passiert? - Es war dumm. 688 00:38:13,190 --> 00:38:15,130 Ich habe ihr diese tolle Haarnadel geschenkt zu ihrem Geburtstag, 689 00:38:15,190 --> 00:38:17,790 Und dann wurde sie ganz wütend und sagte: „Oh, dir gefällt meine Frisur nicht?“ 690 00:38:17,860 --> 00:38:19,800 Ich sagte: „Wer könnte das wissen? Du trägst immer einen Hut. 691 00:38:19,870 --> 00:38:24,130 Und sie sagte: „Jetzt tust du es nicht mehr.“ wie mein Hut, oder?“ Es ist sehr verwirrend. 692 00:38:24,200 --> 00:38:26,370 Das ist was Du hast dich gestritten? 693 00:38:26,440 --> 00:38:29,070 Ich habe versucht, mich bei ihr zu entschuldigen, Aber sie antwortet nicht auf meine Anrufe. 694 00:38:29,140 --> 00:38:31,130 [Computer piepst] 695 00:38:31,210 --> 00:38:33,910 [Izzy] Wir sind wieder online. 696 00:38:33,980 --> 00:38:36,640 WarGreymon! 697 00:38:36,720 --> 00:38:38,650 Hey Leute, Wo warst du? 698 00:38:38,720 --> 00:38:41,380 Ihr zwei habt euch wirklich einen miesen Zeitpunkt ausgesucht eine Mittagspause machen. 699 00:38:41,450 --> 00:38:45,020 Was ist mit ihm passiert? WarGreymon! 700 00:38:48,090 --> 00:38:50,790 - WarGreymon. - [Grunzend] 701 00:38:50,860 --> 00:38:52,960 Tai, ich kann mich nicht bewegen. 702 00:38:53,030 --> 00:38:55,630 Ich habe ihn im Stich gelassen. Ich hätte dort sein sollen. 703 00:38:55,700 --> 00:38:58,300 - Dein Digimon ist ein Verlierer. - Was hast du gesagt? 704 00:38:58,370 --> 00:39:01,810 Wie könnten zwei Mega-Level-Digimon von einem miesen Käfer besiegt werden? 705 00:39:01,870 --> 00:39:03,810 WarGreymon hat aufgehört wie ein Feigling. 706 00:39:03,880 --> 00:39:06,110 Das nimmst du zurück oder ich werde-- 707 00:39:06,180 --> 00:39:08,200 Ich habe eine E-Mail gelesen von einem anderen Kind. 708 00:39:08,280 --> 00:39:10,220 Das musstest du nicht habe es so gut gelesen. 709 00:39:11,680 --> 00:39:14,380 Hey, ihr zwei. Das ist nicht der Fall die Zeit zu kämpfen. 710 00:39:16,690 --> 00:39:18,720 Dumme E-Mails. 711 00:39:18,790 --> 00:39:21,730 [Infermon lacht] 712 00:39:21,790 --> 00:39:26,200 Gehen Sie zurück zum Anfang. 713 00:39:26,270 --> 00:39:29,290 [Izzy] Diaboromon ist zurück. Noch eine E-Mail? 714 00:39:33,770 --> 00:39:36,040 Gibt er uns ein Mathetest? 715 00:39:36,110 --> 00:39:38,540 Was ist das? 716 00:39:40,980 --> 00:39:42,920 Hey, was ist mit dem Timer? 717 00:39:42,980 --> 00:39:45,920 Er macht Kopien von sich selbst. 718 00:39:45,990 --> 00:39:48,680 - Er vermehrt sich. - Es wird schlimmer. 719 00:39:48,750 --> 00:39:51,220 Die USA sind gerade gestartet zwei Atomraketen. 720 00:39:51,290 --> 00:39:54,090 Willis sagt die Regierung hat keine Erklärung dafür, 721 00:39:54,160 --> 00:39:56,250 aber er fand Diaboromons heraus in den Computern des Pentagons. 722 00:39:56,330 --> 00:39:58,460 Ich hoffe, ich habe sie nicht dorthin geführt mit meinem Satelliten-Uplink. 723 00:39:58,530 --> 00:40:01,630 [Keucht] Eine der Raketen geht nach Colorado. 724 00:40:01,700 --> 00:40:05,190 - Sie werden in zehn Minuten landen. - Das erklärt den Timer, 725 00:40:05,270 --> 00:40:07,210 - aber was gibt es in Colorado? - Ich habe keine Ahnung. 726 00:40:07,270 --> 00:40:09,940 In der Zwischenzeit, Diaboromon vermehrt sich weiter. 727 00:40:10,010 --> 00:40:12,480 Aber das Militär hat die Macht um es zu stoppen, oder? 728 00:40:12,550 --> 00:40:14,740 Jedes Land versucht es um sie abzufangen, einschließlich Japan. 729 00:40:14,810 --> 00:40:17,410 Aber Diaboromon hat sich eingeschlichen alle Computer... 730 00:40:17,480 --> 00:40:20,250 und leitet sie so um, dass sie harmlos fallen im Meer in der Nähe von Hawaii. 731 00:40:20,320 --> 00:40:22,250 Feuerwerk! 732 00:40:22,320 --> 00:40:25,050 Ich habe die Flugbahn dafür andere Rakete. Lass es mich berechnen. 733 00:40:25,120 --> 00:40:27,060 Vier tragen die beiden, mal drei. 734 00:40:27,130 --> 00:40:30,260 Tai, es ist genau das Richtige dieses Viertel! 735 00:40:32,970 --> 00:40:34,900 Sehen. E-Mails aus aller Welt. 736 00:40:34,970 --> 00:40:37,100 „Hol dir das böse Digimon. Du bist unsere einzige Hoffnung. 737 00:40:37,170 --> 00:40:40,900 Hier ist noch einer. „Seien Sie um 18:00 Uhr zu Hause.“ Warten. Das ist von meiner Mutter. 738 00:40:40,970 --> 00:40:43,470 Ich versuche die Welt zu retten, und du liest Fanpost. 739 00:40:43,540 --> 00:40:45,480 - Wir haben gerade unsere Verbindung verloren. - Großartig! 740 00:40:45,540 --> 00:40:47,480 Mach dir keine Sorge. Ich werde es zurückbekommen. 741 00:40:47,550 --> 00:40:50,350 Ich denke, wenn wir das Original besiegen Diaboromon, der Rest wird verschwinden. 742 00:40:50,420 --> 00:40:53,680 Alles, was wir tun müssen, ist, jeden einzelnen zu zerstören bis wir das Original fanden. 743 00:40:53,750 --> 00:40:55,850 Klingt großartig. Wie viele sind es bisher? 744 00:40:55,920 --> 00:40:58,650 - Oh nein. - Spuck es aus, Izzy. 745 00:40:58,720 --> 00:41:02,860 - Wie viele sind es? - Es sind über 75.000, Tendenz steigend. 746 00:41:02,930 --> 00:41:06,130 - [Keucht] - [WarGreymon] Tai. 747 00:41:06,200 --> 00:41:08,860 Was ist das? Es hörte sich nicht nach meinem Magen an. 748 00:41:08,930 --> 00:41:14,460 Tai... hab Vertrauen. Ich werde das Original finden. 749 00:41:14,540 --> 00:41:19,040 - WarGreymon. - Ich werde dir helfen. 750 00:41:19,110 --> 00:41:22,640 - MetalGarurumon. - Sie sind so langsam. 751 00:41:22,720 --> 00:41:27,650 Es liegt an den E-Mails. Das sind sie unsere Verarbeitungsgeschwindigkeit verlangsamt. 752 00:41:27,720 --> 00:41:31,320 Ich muss allen schreiben um den E-Mail-Versand zu stoppen, bis der Digimon sind in voller Stärke. 753 00:41:31,390 --> 00:41:34,160 Bist du verrückt, Izzy? Weißt du, wie lange das dauern wird? 754 00:41:34,230 --> 00:41:36,660 Es ist keine Zeit. Oh, jetzt sind wir-- 755 00:41:36,730 --> 00:41:39,390 Fast-- 756 00:41:39,470 --> 00:41:42,490 - Fertig. - So kann es nicht enden! 757 00:41:49,040 --> 00:41:52,530 ♪ Hey, schau dir diesen Superstar an Sieht so aus, als ob du weit gehst ♪ 758 00:41:52,610 --> 00:41:57,980 ♪ Was ist nun los, Wondergirl? Du wirst die Welt verändern ♪ 759 00:41:59,550 --> 00:42:02,520 ♪ Also, wenn alles so ist nicht perfekt ♪ 760 00:42:02,590 --> 00:42:05,560 ♪ Egal, denn Du wirst es überarbeiten ♪ 761 00:42:05,620 --> 00:42:09,060 ♪ Nichts hält dich ♪ 762 00:42:09,130 --> 00:42:12,570 ♪ Niemals aufhören Niemals aufhören ♪ 763 00:42:14,630 --> 00:42:18,070 Sag mir... Werden sie es schaffen? 764 00:42:18,140 --> 00:42:22,070 Ich bin mir nicht sicher, T.K., aber sie werden es versuchen. 765 00:42:22,140 --> 00:42:26,080 Gebt nicht auf, Jungs. Egal was passiert, gib nicht auf! 766 00:42:26,150 --> 00:42:30,740 ♪♪ [Männer stimmen] 767 00:42:38,860 --> 00:42:41,290 [Infermon-Echo] Mischen Sie sich nicht ein. 768 00:42:46,930 --> 00:42:48,870 [Diaboromon] Mischen Sie sich nicht ein! 769 00:42:48,930 --> 00:42:50,900 Wie viele Exemplare von Diaboromon Gibt es sie jetzt? 770 00:42:50,970 --> 00:42:54,870 Ehrlich gesagt weiß ich es nicht. Ich habe vor einiger Zeit aufgehört, den Überblick zu behalten. 771 00:42:54,940 --> 00:42:56,880 Es muss sein weit über eine Million. 772 00:43:07,790 --> 00:43:12,420 [Gebrüll] 773 00:43:12,490 --> 00:43:15,430 - Ach! - MetalGarurumon! 774 00:43:18,060 --> 00:43:20,290 WarGreymon hat begonnen wieder langsamer werden! 775 00:43:20,370 --> 00:43:22,460 Es sind die E-Mails. Sie kommen schneller als je zuvor. 776 00:43:22,540 --> 00:43:25,730 Sie werden langsamer die Verarbeitungsgeschwindigkeit noch weiter. 777 00:43:25,800 --> 00:43:28,270 Sie sind sitzende Enten da draußen. 778 00:43:28,340 --> 00:43:30,280 Bitte, Leute, Hör auf zu schreiben. 779 00:43:30,340 --> 00:43:33,180 Ich weiß, dass deine Absichten gut sind, Aber Sie schaden unserer Sache wirklich. 780 00:43:33,250 --> 00:43:36,150 Ihre E-Mails werden gesendet unser Digimon in Gefahr. 781 00:43:40,150 --> 00:43:43,820 [Keucht] WarGreymon? 782 00:43:56,400 --> 00:43:58,200 WarGreymon. 783 00:44:01,570 --> 00:44:04,200 Ich muss helfen. 784 00:44:05,510 --> 00:44:08,680 Ich muss... mutig sein. 785 00:44:08,750 --> 00:44:10,680 Irgendwie. 786 00:44:14,290 --> 00:44:17,350 Mehr Saft, Izzy? Ich habe nur ein paar Zwiebeln ausgepresst. 787 00:44:17,420 --> 00:44:19,890 Nein danke. Ich leite eingehende Daten um... 788 00:44:19,960 --> 00:44:21,890 vom Remote-Server in den lokalen Speicher. 789 00:44:21,960 --> 00:44:25,120 Hoppla. Ich werde einfach lasst euch beide in Ruhe. 790 00:44:25,200 --> 00:44:27,530 Warten Sie eine Minute. Wo ist Tai hingegangen? 791 00:44:27,600 --> 00:44:30,900 [Kari erzählt] Keiner von uns ist sich sicher Wie, aber Tais Bindung zu WarGreymon ... 792 00:44:30,970 --> 00:44:34,630 war so stark, Tai selbst wurde digital. 793 00:44:39,210 --> 00:44:42,650 [Wimmern] 794 00:44:42,710 --> 00:44:45,650 WarGreymon, Ich bin hier. 795 00:44:47,190 --> 00:44:49,590 MetalGarurumon. 796 00:44:54,460 --> 00:44:56,590 Aufwachen. Gib jetzt nicht auf. 797 00:44:56,660 --> 00:44:58,600 Warum antwortet er mir nicht, Tai? 798 00:44:58,660 --> 00:45:00,600 [Tai] Versuche es weiter, Matt. 799 00:45:02,940 --> 00:45:05,600 Hören. Ich habe keine Pfeife, um dich zu wecken. 800 00:45:05,670 --> 00:45:07,610 aber ich möchte, dass du es weißt Du bist nicht allein. 801 00:45:07,670 --> 00:45:12,610 Okay? Und die Post kommt immer wieder. Es wird nicht aufhören. 802 00:45:12,680 --> 00:45:15,010 Kinder aus aller Welt schreibe Dir. 803 00:45:15,080 --> 00:45:18,540 Sie brauchen Ihre Hilfe. Du bist der Einzige, der das kann. 804 00:45:18,620 --> 00:45:21,180 Spüre ihre Hoffnung. Spüren Sie ihre Stärke. 805 00:45:21,250 --> 00:45:25,620 [Stöhnt, Husten] Ich fühle sie. 806 00:45:28,690 --> 00:45:32,630 [Knurrt] 807 00:45:59,660 --> 00:46:01,680 Hä? Woher Geht dein Bruder? 808 00:46:01,760 --> 00:46:05,290 - [Stottern] - Sie haben sich vereint. 809 00:46:05,360 --> 00:46:07,560 - Aah! - [knurrt] 810 00:46:15,640 --> 00:46:17,580 Ein Teil von WarGreymon. 811 00:46:17,640 --> 00:46:19,580 Teilweise MetalGarurumon! 812 00:46:19,650 --> 00:46:22,340 - Sie haben sich zusammengeschlossen, um ... zu werden. - Omnimon! 813 00:46:27,720 --> 00:46:31,660 Überwundenes Schwert! 814 00:46:31,720 --> 00:46:33,660 [Tai] Beeilen Sie sich! 815 00:46:36,700 --> 00:46:38,630 ♪ Lass es uns ankurbeln ♪ 816 00:46:38,700 --> 00:46:42,500 ♪ Um ihnen alles zu zeigen das können wir tun ♪ 817 00:46:42,570 --> 00:46:45,560 ♪ Lass es uns ankurbeln ♪ 818 00:46:45,640 --> 00:46:48,000 ♪ Zusammen ♪ 819 00:46:48,070 --> 00:46:51,310 Höchste Kanone! 820 00:46:59,250 --> 00:47:01,410 ♪ Lass es uns ankurbeln ♪ 821 00:47:01,490 --> 00:47:03,960 ♪ Um ihnen alles zu zeigen das können wir tun ♪ 822 00:47:04,020 --> 00:47:07,850 ♪ Lass es uns ankurbeln ♪ 823 00:47:07,930 --> 00:47:10,160 ♪ Zusammen ♪ 824 00:47:14,270 --> 00:47:16,700 [knurrt] 825 00:47:16,770 --> 00:47:19,600 Tai, da ist das Original. Hol ihn dir! Uns läuft die Zeit davon! 826 00:47:19,670 --> 00:47:22,540 - Omnimon, schnell, Angriff! - [knurrt] 827 00:47:22,610 --> 00:47:25,240 Wo ist er? 828 00:47:25,310 --> 00:47:27,800 [knurrt] 829 00:47:27,880 --> 00:47:30,010 Noch eine Minute! 830 00:47:31,950 --> 00:47:34,080 - Noch eine Minute! - Noch eine Minute. 831 00:47:34,150 --> 00:47:37,210 Truppführer zum Kommandieren. Es gelang uns nicht, das Ziel zu zerstören. 832 00:47:37,290 --> 00:47:41,420 Die Rakete wird einschlagen. Wiederholen Sie den Vorgang, die Rakete wird einschlagen. 833 00:47:44,160 --> 00:47:48,100 Er bewegt sich weiter. Jedes Mal, wenn wir ihn bekommen In unseren Augen springt er woanders hin. 834 00:47:48,170 --> 00:47:50,100 Er ist zu schnell für uns. 835 00:47:52,170 --> 00:47:55,370 [Denken] Wir haben die Macht dazu Zerstöre ihn, aber wir haben keine Zeit. 836 00:47:55,440 --> 00:47:59,170 Willis hatte recht. Wir müssen finden eine Möglichkeit, Diaboromon zu verlangsamen. 837 00:47:59,240 --> 00:48:01,080 - [Piepen] - Noch 30 Sekunden! 838 00:48:01,150 --> 00:48:03,580 [Keucht] Die E-Mails. 839 00:48:03,650 --> 00:48:07,050 Wenn ich ihm alle E-Mails weiterleite, Es wird ihn genauso verlangsamen wie wir. 840 00:48:07,120 --> 00:48:11,220 - Schickt sie weiter, Kinder. - [Diaboromon lacht] 841 00:48:11,290 --> 00:48:14,560 Du hast Post bekommen! 842 00:48:31,440 --> 00:48:34,880 - [Stöhnen] - [Izzy] Noch zehn Sekunden! 843 00:48:42,790 --> 00:48:45,490 Eins! 844 00:48:45,560 --> 00:48:48,820 [Diaboromon] Verbindung beendet. 845 00:48:51,530 --> 00:48:54,470 Willis. 846 00:48:57,540 --> 00:49:02,670 Oh, miese Mikrowelle. Wie kommt es, dass jeder Hat das elektronische Gerät einen Fehler? 847 00:49:08,750 --> 00:49:11,680 - Sie haben eine neue Post. - Tai! 848 00:49:11,750 --> 00:49:15,350 Es ist an der Zeit. [Murmeln] 849 00:49:15,420 --> 00:49:19,260 „Also, was sind schon ein paar Regentropfen? zwischen Freunden? Liebe Grüße, Tai. 850 00:49:19,320 --> 00:49:21,450 ♪ Ich war schon immer nah dran zur Tragödie ♪ 851 00:49:21,530 --> 00:49:24,460 ♪ Ganz nah bei den Leuten die ♪ haben 852 00:49:24,530 --> 00:49:26,690 - [Sora] Dummer Tai. ♪ Hätte ich jemals gedacht, dass es so mächtig sein würde ♪ 853 00:49:26,770 --> 00:49:29,460 ♪ So schwer, dass du zusammenbrichst ♪ 854 00:49:29,530 --> 00:49:33,230 Ich bin kurz davor, zu kotzen. 855 00:49:33,310 --> 00:49:35,440 Warte bis Du probierst den Kuchen. 856 00:49:37,070 --> 00:49:39,010 [Kari erzählt] Als Willis es sah was im Internet passiert ist, 857 00:49:39,070 --> 00:49:41,340 er war genauso glücklich wie der Rest von uns. 858 00:49:41,410 --> 00:49:44,810 So waren die Zwillinge, Terriermon und Kokomon. 859 00:49:44,880 --> 00:49:46,810 Sie dachten, das wäre so sei das Ende davon. 860 00:49:50,320 --> 00:49:52,250 Aber sie lagen falsch. 861 00:49:55,790 --> 00:49:58,350 Es war erst der Anfang. 862 00:50:00,560 --> 00:50:02,500 Kokomon! 863 00:50:02,560 --> 00:50:06,800 Willis stand kurz davor, sich dem DigiBattle zu stellen seines Lebens, aber er war ganz allein. 864 00:50:14,810 --> 00:50:17,900 [Kari erzählt] In diesen Tagen ist das Team älter, aber manche Dinge ändern sich nie. 865 00:50:17,980 --> 00:50:19,910 Tai ist immer noch besessen mit Fußball. 866 00:50:19,980 --> 00:50:23,440 Und Sora wartet immer noch damit er anruft. 867 00:50:23,520 --> 00:50:26,110 Izzys Vorstellung von einem lustigen Abend rüstet seinen Computer auf. 868 00:50:26,190 --> 00:50:28,850 Und Matt versucht, es zu schaffen als Rockstar. 869 00:50:28,920 --> 00:50:31,760 Sein Künstlername ist DigiDestined früher bekannt als Matt. 870 00:50:31,830 --> 00:50:34,800 Auch wenn die älteren Kinder das nicht tun möglichst viel Zeit für die DigiWorld haben, 871 00:50:34,860 --> 00:50:37,460 Es gibt neue DigiDestined-Kinder die Lücke schließen. 872 00:50:37,530 --> 00:50:39,930 Das ist Cody. Ein wirklich sensibles kleines Kind. 873 00:50:40,000 --> 00:50:42,200 Und das ist sein Digimon, Upamon. 874 00:50:42,270 --> 00:50:46,400 Yolei und Poromon können sich in Sachen Verstand messen die besten davon, sowie Bräunungsstreifen. 875 00:50:46,470 --> 00:50:48,410 Und da ist Davis und Demiveemon. 876 00:50:48,480 --> 00:50:50,880 Ja, ich weiß. Davis sieht viel aus wie von Bruder Tai. 877 00:50:50,950 --> 00:50:53,280 Sie haben sogar das Gleiche Persönlichkeit – widerlich. 878 00:50:53,350 --> 00:50:55,710 Während diese drei aßen eine schöne Zeit am Strand, 879 00:50:55,780 --> 00:50:58,750 Ich war mit T.K. in New York, teilweise um Mimi zu besuchen, 880 00:50:58,820 --> 00:51:00,760 und teilweise um Davis eifersüchtig zu machen. 881 00:51:00,820 --> 00:51:02,590 - [Mann] Lächeln! - [Kameraklicks] 882 00:51:02,660 --> 00:51:06,030 - Nicht schon wieder. - Es ist nicht durchgegangen? 883 00:51:06,090 --> 00:51:08,650 - Nein. - Was ist daran falsch? 884 00:51:08,730 --> 00:51:11,100 Ich weiß nicht. Es heißt: „Alle Leitungen sind besetzt.“ 885 00:51:11,170 --> 00:51:13,790 Irgendwie muss es sein von Stromstößen. 886 00:51:13,870 --> 00:51:16,340 Also, was meinst du? sollten wir das jetzt tun, T.K.? 887 00:51:16,400 --> 00:51:17,960 Wie wäre es mit Mittagessen? 888 00:51:18,040 --> 00:51:21,740 - Hey, habt ihr das gehört? - Haben wir was gehört? 889 00:51:24,850 --> 00:51:27,910 Ich habe das Gefühl, da ist etwas wirklich seltsam da draußen, 890 00:51:27,980 --> 00:51:30,580 aber ich bin mir nicht ganz sicher was es noch ist. 891 00:51:30,650 --> 00:51:33,280 Es braucht jedoch unsere Hilfe. [Keucht] 892 00:51:35,720 --> 00:51:37,750 Ich hasse es, wenn ich recht habe. 893 00:51:39,560 --> 00:51:41,830 [Kari erzählt] Es stellte sich heraus dass die Person, die unsere Hilfe brauchte... 894 00:51:41,900 --> 00:51:45,030 war Willis. 895 00:51:50,740 --> 00:51:54,370 - Kokomon, das muss aufhören. - Geh zurück. 896 00:51:54,440 --> 00:51:57,040 - [Keucht] - [knurrt] 897 00:51:57,110 --> 00:51:59,100 Was meinst du mit „zurück“? 898 00:51:59,180 --> 00:52:03,210 - Zurück zu was? - [knurrt] 899 00:52:03,280 --> 00:52:05,720 - Zerstöre! - [knurrt] 900 00:52:08,560 --> 00:52:11,690 - Nein! - [schreit] 901 00:52:11,760 --> 00:52:14,460 - [brüllt] - Terriermon! 902 00:52:19,630 --> 00:52:22,000 Hasen-Explosion! 903 00:52:24,740 --> 00:52:26,540 ♪ Ist eigentlich egal wohin du gehst ♪ 904 00:52:26,610 --> 00:52:30,700 ♪ [Fortsetzung, undeutlich] - Koko Crusher! 905 00:52:32,480 --> 00:52:35,420 Oh, Bunny Blast! 906 00:52:39,790 --> 00:52:42,660 ♪♪ [Fortsetzung, undeutlich] 907 00:52:48,630 --> 00:52:51,030 Terriermon! 908 00:52:53,300 --> 00:52:56,100 Beeilen Sie sich, T.K. Hier ist es vorbei! 909 00:52:56,170 --> 00:53:00,870 Oh! [Stöhnen] 910 00:53:00,940 --> 00:53:02,930 [Knurrt] 911 00:53:09,850 --> 00:53:13,120 - Kokomon, hör auf! - [knurrt] 912 00:53:16,290 --> 00:53:20,280 - Hä? Ein Digimon. - [knurrt] 913 00:53:20,360 --> 00:53:22,960 Ich bin mir nicht sicher es ist ein Digimon. 914 00:53:25,670 --> 00:53:28,600 Alles klar, sag es mir. Was willst du? 915 00:53:38,450 --> 00:53:40,940 - Er ist verschwunden. - Hey, Junge! 916 00:53:41,020 --> 00:53:42,780 - Hä? - Komm her! 917 00:53:42,850 --> 00:53:45,480 Folge mir nicht! Du bist in Gefahr! 918 00:53:45,550 --> 00:53:48,650 Überlassen Sie es mir. Ich werde herausfinden, wohin er geht. 919 00:53:48,720 --> 00:53:53,390 - Was meint er mit „wir sind in Gefahr“? - Ich weiß nur, dass er Hilfe braucht. 920 00:53:53,530 --> 00:53:57,620 [Willis] Hallo, Mama. Unser Sommercamp geht mit dem Rucksack nach Colorado. 921 00:53:57,700 --> 00:54:00,220 [Betreiber] Bitte zahlen Sie zwei Dollar ein für die nächsten dreißig Sekunden. 922 00:54:00,300 --> 00:54:02,530 Ich rufe dich an wenn ich dort ankomme. 923 00:54:02,600 --> 00:54:05,970 Komm schon, Terriermon. Wir müssen einen Transport finden. 924 00:54:06,040 --> 00:54:09,010 Ich kann nicht weiter vor ihm davonlaufen. Wir gehen zurück. 925 00:54:09,080 --> 00:54:12,240 Colorado? Warum dort? 926 00:54:12,310 --> 00:54:17,340 [Kari] Ich schicke eine E-Mail an Davis und die anderen. 927 00:54:17,420 --> 00:54:20,350 - Ich habe ihnen gesagt, sie sollen sich mit uns treffen. - [Beide] Hä? 928 00:54:20,420 --> 00:54:23,790 Wir könnten ihre Hilfe wirklich gebrauchen, und ich bin sicher, er vermisst mich. 929 00:54:23,860 --> 00:54:27,260 [Piepen] 930 00:54:27,330 --> 00:54:30,770 Hmm? Das D-Terminal! 931 00:54:30,830 --> 00:54:32,770 Ein neues Kind mit Digimon? 932 00:54:34,370 --> 00:54:37,960 - Ja, ein neuer Freund! - Sie möchte, dass wir sie in Colorado treffen. 933 00:54:38,040 --> 00:54:41,480 - [Alle] Huh? - Wie erwartet sie uns? nach Amerika kommen? 934 00:54:41,540 --> 00:54:44,340 Wir haben das Geld nicht. 935 00:54:44,410 --> 00:54:46,880 Willis, müssen wir das? nach Colorado gehen? 936 00:54:46,950 --> 00:54:50,890 Du hast gehört, was Kokomon gesagt hat: „Geh zurück.“ Da hat alles angefangen. 937 00:54:50,950 --> 00:54:53,050 Aber warum wir müssen laufen? 938 00:54:53,120 --> 00:54:55,520 Meine Sohlen sind abgenutzt, und ich trage nicht einmal Schuhe. 939 00:54:55,590 --> 00:54:57,680 Terriermon, hör zu. Wir-- Oh! 940 00:54:57,760 --> 00:55:00,320 [Schreie, Grunzen] 941 00:55:00,390 --> 00:55:05,170 Ups. Komm schon, Willis. Können wir nicht einfach jemanden rufen, der uns mitnimmt? 942 00:55:05,240 --> 00:55:08,110 Tut mir leid, Kumpel. Du weißt schon Kokomon wird immer gewalttätiger. 943 00:55:08,180 --> 00:55:10,210 Er macht jeden zu unserer Nähe verschwinden. 944 00:55:10,280 --> 00:55:12,880 Ich besorge uns eine Mitfahrgelegenheit. Lasst uns raus aus dieser Sonne. Es ist zu heiß. 945 00:55:12,950 --> 00:55:14,680 Warten! 946 00:55:15,750 --> 00:55:18,220 [Grunzt] 947 00:55:18,290 --> 00:55:21,350 Äh, was genau Glaubst du, dass du das tust? 948 00:55:21,430 --> 00:55:26,160 Auf diese Weise muss ich nicht laufen, und Sie können im Schatten bleiben. 949 00:55:26,230 --> 00:55:28,930 Na ja, das ist besser. 950 00:55:29,000 --> 00:55:32,560 Ich glaube nicht, dass du dich umdrehen könntest auch in ein Glas Limonade, oder? 951 00:55:35,970 --> 00:55:38,100 Hä? Schau, mein DigiVice. 952 00:55:38,180 --> 00:55:43,010 [Keucht] Was passiert mit dem Zug? 953 00:55:43,080 --> 00:55:47,250 Ich glaube nicht, dass das so ist der Unterhaltungsteil der Reise. 954 00:55:55,930 --> 00:55:58,590 Es ist dieses Digimon wir haben es in New York gesehen! 955 00:55:58,660 --> 00:56:01,060 [Beide] Oh! 956 00:56:02,500 --> 00:56:05,270 Mischen Sie sich nicht ein. 957 00:56:05,340 --> 00:56:07,240 Wow! 958 00:56:16,150 --> 00:56:19,080 Da ist bestimmt was Anders an diesem Digimon. 959 00:56:19,150 --> 00:56:23,140 Wir ziehen nicht um. Wo sind wir? 960 00:56:23,220 --> 00:56:26,890 [Yolei] Ich glaube nicht, dass Digimon möchte, dass wir nach Colorado kommen. 961 00:56:27,020 --> 00:56:30,720 Yolei, erklär mir, warum wir das müssen Stoppen Sie in drei verschiedenen Städten. 962 00:56:30,790 --> 00:56:34,230 Wir nutzen den Vielflieger meines Onkels Meilen und es gelten bestimmte Einschränkungen. 963 00:56:34,300 --> 00:56:36,770 Und warum müssen wir nehmen dieses spezielle Taxiunternehmen? 964 00:56:36,830 --> 00:56:40,230 Ich habe einen Onkel, der hier lebt Houston und hat dort ein Konto. 965 00:56:40,300 --> 00:56:43,140 - Es ist nicht wirklich so schlimm. - Zumindest ist es kostenlos. 966 00:56:43,210 --> 00:56:45,770 Was sagt ihr, Jungs? Willst du etwas Musik hören? 967 00:56:45,840 --> 00:56:49,180 - Sicher. Warum nicht? - Wir bevorzugen etwas Langsames. 968 00:56:49,240 --> 00:56:51,680 - Sicher! ♪♪ [Land] 969 00:56:51,750 --> 00:56:55,180 ♪♪ [Fahrer summt] 970 00:56:55,250 --> 00:56:57,190 Mir geht es ziemlich gut, oder? 971 00:57:02,220 --> 00:57:05,960 [Yolei] Tschüss, Onkel Fred. Danke für die Mitnahme. Tschüss. 972 00:57:07,030 --> 00:57:09,000 Yolei, die deines Onkels ein mieser Pilot. 973 00:57:09,060 --> 00:57:12,190 Laut Karte sind wir in der Nähe 60 Meilen von unserem Treffpunkt mit Kari entfernt. 974 00:57:12,270 --> 00:57:14,200 Und wie sollen wir dorthin zu gelangen? 975 00:57:14,270 --> 00:57:16,200 Ich habe einen Onkel, der es besitzt ein paar Pferde hier. 976 00:57:16,270 --> 00:57:18,710 NEIN! Keine Onkel mehr. Keine Pferde mehr! Keine Züge mehr! 977 00:57:18,770 --> 00:57:23,710 Keine Flugzeuge mehr! Es muss aufhören! 978 00:57:23,780 --> 00:57:25,810 [Frau] Hat jemand „Stopp“ gesagt? 979 00:57:25,880 --> 00:57:27,820 Kommt schon, Leute. Das ist unsere Chance. 980 00:57:28,880 --> 00:57:31,510 Zumindest auf meine Art Wir waren keine blinden Passagiere. 981 00:57:31,590 --> 00:57:33,520 Steigen Sie ein. Es ist perfekt. 982 00:57:33,590 --> 00:57:36,350 Lass mich das erledigen. Ja, Ma'am, ich habe Stopp gesagt. 983 00:57:36,430 --> 00:57:38,520 Ich eröffne meine eigene Raststätte, und ich habe es ausprobiert. 984 00:57:38,590 --> 00:57:42,360 - Es scheint in Ordnung zu sein. Du hast aufgehört. Danke. - Lass uns gehen! 985 00:57:42,430 --> 00:57:45,330 Aufleuchten. [Grunzt] 986 00:57:54,280 --> 00:57:57,610 Hey, Kumpel, das musst du gehabt haben die gleiche Idee, die wir hatten. 987 00:57:57,680 --> 00:58:00,880 - [Schnüffeln] - Würden Sie es herausschneiden? Das ist unhöflich! 988 00:58:00,950 --> 00:58:03,580 Äh, tut mir leid. Er ist jung. 989 00:58:03,650 --> 00:58:07,250 Davis, weißt du was? Er ist ein Digimon. 990 00:58:07,320 --> 00:58:10,160 - Ein was? - Oh-oh. 991 00:58:10,230 --> 00:58:12,560 - [Schreie] - Oh. 992 00:58:12,630 --> 00:58:17,070 - Hey, er hat recht! - Sie haben Digimon in Lastwagenladungen. 993 00:58:17,130 --> 00:58:21,730 [Gurren, Lachen] 994 00:58:21,800 --> 00:58:24,330 Unser Digimon wie einander. 995 00:58:24,410 --> 00:58:28,100 - Der Typ sagt: „Ich habe mit der Ente gesprochen.“ - [Alle lachen] 996 00:58:28,180 --> 00:58:31,740 Ha! Weißt du, das ist irgendwie nett, zur Abwechslung mal mit anderen zusammen sein. 997 00:58:31,810 --> 00:58:35,580 So lange ich mich erinnern kann, Ich und Willis waren einfach ganz allein. 998 00:58:35,650 --> 00:58:37,950 Aber ein Digimon zu haben macht dich zu einem DigiDestined. 999 00:58:38,020 --> 00:58:40,510 Wir sind alle Teil eines Teams. Warum bist du allein? 1000 00:58:40,590 --> 00:58:43,320 Nun, sagen wir es einfach so Ich habe meine Gründe. 1001 00:58:43,390 --> 00:58:45,520 Wie auch immer, es ist ein schönes Treffen Jemand, der so süß ist wie du. 1002 00:58:45,590 --> 00:58:48,090 Ja ja. Geh zurück, Blondie. 1003 00:58:48,160 --> 00:58:50,630 Was ist los mit dir, Davis? Habe ich etwas Falsches gesagt? 1004 00:58:50,700 --> 00:58:52,630 Wir haben dieses Kind gefunden! Was machen wir nun? 1005 00:58:52,700 --> 00:58:55,730 Er ist nur wütend, weil er gehofft hat um mich inzwischen mit Kari zu treffen. 1006 00:58:55,800 --> 00:58:59,610 Nun, das Ferienhaus meiner Familie ist nur ein paar Städte von hier entfernt. 1007 00:58:59,670 --> 00:59:01,610 Ihr könnt auf sie warten dort, wenn du willst. 1008 00:59:01,680 --> 00:59:04,580 [Alle kichern] 1009 00:59:04,650 --> 00:59:07,580 Ich schicke lieber eine E-Mail an Kari und T.K. um ihnen zu sagen, wo sie uns treffen können. 1010 00:59:07,650 --> 00:59:10,780 - Woher kommen sie? - Aus New York. 1011 00:59:10,850 --> 00:59:14,880 Oh, die Kinder hinter dem Zaun. Das Mädchen war auch süß. 1012 00:59:14,960 --> 00:59:17,320 Das ist es, Loverboy. Lass Kari da raus! 1013 00:59:17,390 --> 00:59:18,720 - [Alle lachen] - Oh-oh. 1014 00:59:18,790 --> 00:59:22,560 Es tut mir Leid. Ich habe es nicht versucht jemandem auf die Füße treten. 1015 00:59:22,630 --> 00:59:25,120 Vielleicht sollte ich einfach anrufen und bring uns zu mir nach Hause. 1016 00:59:25,200 --> 00:59:28,800 - [Stöhnen] - Ich hätte gerne eine Pizza zur Lieferung... 1017 00:59:28,870 --> 00:59:30,810 mit Pilzen, Wurst, Peperoni, Ananas, 1018 00:59:30,870 --> 00:59:32,810 Kanadischer Speck, Sardellen und grüne Paprika. 1019 00:59:32,870 --> 00:59:36,310 Das hört sich köstlich an, Willis, Aber wirst du nichts haben? 1020 00:59:36,380 --> 00:59:39,310 Wenn Davis alles isst... 1021 00:59:39,380 --> 00:59:41,320 [Kichern] 1022 00:59:41,380 --> 00:59:43,650 Es gibt kein Gramm Fett unter meinem Hals. 1023 00:59:43,720 --> 00:59:45,910 Du wirst liefern die Pizza zu mir nach Hause, oder? 1024 00:59:45,990 --> 00:59:48,320 Würde es Ihnen etwas ausmachen, mir einen Gefallen zu tun? und uns unterwegs abholen? 1025 00:59:48,390 --> 00:59:50,550 Sag ihr, sie soll das Ganze vergessen. Ich habe Lust auf Chinesisch. 1026 00:59:50,630 --> 00:59:53,090 Den Mund halten! Oh nein, Ich sagte: „Stell dich auf.“ 1027 00:59:53,160 --> 00:59:56,330 Wir stellen uns am Straßenrand auf Mit den Schildern, damit wir leicht zu erkennen sind. 1028 00:59:56,400 --> 00:59:58,700 - [Frau am Telefon undeutlich] - Wie ich sehe, hast du das schon einmal gemacht. 1029 00:59:58,770 --> 01:00:00,700 Sie werden in zwei Minuten hier sein, oder es ist kostenlos. 1030 01:00:00,770 --> 01:00:03,600 - Willis, du bist schlau. - Nun ja, es war größtenteils meine Idee. 1031 01:00:03,670 --> 01:00:05,610 Großartig. Dann, Du kaufst die Pizza. 1032 01:00:05,670 --> 01:00:07,610 [Mann] Pizza! 1033 01:00:07,680 --> 01:00:09,940 Leute, kommt, lasst uns gehen! 1034 01:00:10,010 --> 01:00:11,950 Warum muss ich derjenige sein Wer bezahlt das? 1035 01:00:12,010 --> 01:00:15,610 Hey, es ist dein Kuchen, den du kaufst. Nicht öffnen Deine große Klappe, es sei denn, es geht darum, Pizza zu essen. 1036 01:00:15,680 --> 01:00:18,710 In Ordnung. Wenn ich dafür bezahle, Ich verstehe die erste Hälfte. 1037 01:00:18,790 --> 01:00:20,780 Und ich verstehe auch die zweite Hälfte. 1038 01:00:20,860 --> 01:00:24,880 - [Beide] Hä? - Jetzt sind wir wohl startklar. 1039 01:00:24,960 --> 01:00:29,630 - [Motordrehzahl im Kofferraum] - Whoa! Wow! Wow! 1040 01:00:29,700 --> 01:00:31,890 Wir verraten es Ihnen wie die Pizza geschmeckt hat! 1041 01:00:31,970 --> 01:00:35,800 [Grunzt] Wenn dieser Fahrer denkt Er bekommt ein Trinkgeld, vergiss es! 1042 01:00:35,870 --> 01:00:38,670 [Windpfeifen] 1043 01:00:38,740 --> 01:00:42,240 [Piepen] 1044 01:00:42,310 --> 01:00:45,210 - Was ist das? - Davis! 1045 01:00:52,090 --> 01:00:56,220 - Zerstören! - Kokomon. 1046 01:00:56,290 --> 01:01:00,990 Kennst du dieses Digimon? Demiveemon, schnell, DigiVolve! 1047 01:01:01,060 --> 01:01:05,000 Demiveemon, DigiVolve zu... Veemon! 1048 01:01:05,070 --> 01:01:08,500 - [kichert] - V-Kopfstoß! 1049 01:01:12,670 --> 01:01:15,110 - Wie wäre es mit ein bisschen Teamwork? - [Keuchend] 1050 01:01:15,180 --> 01:01:19,620 - [Beide] Ja! - Hol mich ab. Wir greifen aus der Luft an! 1051 01:01:19,680 --> 01:01:23,780 Alles klar, wir haben es verstanden. Achten Sie auf dieses Schild! 1052 01:01:23,850 --> 01:01:26,720 [Alle stöhnen] 1053 01:01:26,790 --> 01:01:30,920 Zeit für Plan „B.“ [Grunzt, seufzt] 1054 01:01:32,590 --> 01:01:36,960 Veemon, Rüstung DigiVolve zu... 1055 01:01:37,030 --> 01:01:39,930 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 1056 01:01:40,000 --> 01:01:43,200 Flamedramon: Das Feuer des Mutes! 1057 01:01:43,270 --> 01:01:45,260 - Whoa! - Oh! 1058 01:01:45,340 --> 01:01:48,900 - Flamedramon, greif an! - Feuerrakete! 1059 01:01:53,010 --> 01:01:58,720 Ein kleines Detail: Wer ist das? und warum greift er uns an? 1060 01:01:58,790 --> 01:02:01,380 [knurrt] Kabelbrecher. 1061 01:02:07,330 --> 01:02:09,660 Koko Crusher! 1062 01:02:13,570 --> 01:02:15,830 [Keuchend] Kokomon! 1063 01:02:18,240 --> 01:02:20,840 Ich mache, was du willst. Ich gehe zurück. 1064 01:02:20,910 --> 01:02:24,370 Geh zurück... 1065 01:02:24,450 --> 01:02:27,940 zum Anfang! 1066 01:02:32,520 --> 01:02:36,150 - Willis, benutze dein DigiVice! - [Piepen] 1067 01:02:36,220 --> 01:02:39,320 Ich fühle mich seltsam. Wow! 1068 01:02:41,160 --> 01:02:43,860 Terriermon, DigiVolve zu... 1069 01:02:43,930 --> 01:02:46,160 Gargomon! 1070 01:02:46,230 --> 01:02:48,670 Hä? Er hat jetzt Hosen. 1071 01:02:52,770 --> 01:02:56,140 - Bunny Pummel! - [brüllt] 1072 01:02:59,410 --> 01:03:01,850 Gargo-Pellets! 1073 01:03:04,790 --> 01:03:09,490 - Geh zurück. - Wozu? 1074 01:03:09,560 --> 01:03:11,690 Geh zurück. 1075 01:03:14,430 --> 01:03:18,490 Er hat einen guten Kampf gezeigt, aber... wir haben gewonnen. 1076 01:03:18,570 --> 01:03:21,140 Wir haben nichts gewonnen, Davis. 1077 01:03:21,270 --> 01:03:23,640 Er wird nicht aufhören, bis Ich gebe ihm, was er will. 1078 01:03:23,700 --> 01:03:25,800 Was will er? Vielleicht kann ich helfen. 1079 01:03:25,870 --> 01:03:29,470 Stellen Sie keine weiteren Fragen. Je weniger Sie wissen, desto besser. 1080 01:03:29,540 --> 01:03:33,540 Willis, warte! [Keuchend] 1081 01:03:35,620 --> 01:03:39,990 Wir sind jetzt ein Team. Es ist okay um ihnen die Wahrheit zu sagen. 1082 01:03:40,050 --> 01:03:43,250 Hä? 1083 01:03:43,320 --> 01:03:47,560 Nun, die Wahrheit ist Wir haben keine Mitfahrgelegenheit mehr. 1084 01:03:47,630 --> 01:03:50,150 Kein Problem. Ich kann damit umgehen. 1085 01:03:52,170 --> 01:03:54,190 ♪ Di-Di-Di ♪ 1086 01:03:54,270 --> 01:03:56,260 ♪ Di-Di-Di ♪ 1087 01:03:56,340 --> 01:03:58,570 ♪ Digimon ♪ 1088 01:03:58,640 --> 01:04:01,110 Veemon, DigiVolve zu... 1089 01:04:03,080 --> 01:04:07,210 Raidramon: Der Sturm der Freundschaft. 1090 01:04:07,280 --> 01:04:10,180 Wahoo! Hat jemand angerufen? für eine Fahrt? 1091 01:04:10,250 --> 01:04:12,950 - Das ist cool. - Hätten Sie das nicht schon früher tun können? 1092 01:04:13,020 --> 01:04:14,960 ♪ Hey Digimon, Hey Digimon ♪ 1093 01:04:15,020 --> 01:04:17,960 ♪ Monsterfreunde an die Jungs und Mädels ♪ 1094 01:04:18,030 --> 01:04:22,960 - [Alle] Yahoo! - Hey, können wir auch mitfahren? 1095 01:04:23,030 --> 01:04:25,230 Entschuldigung. Wir sind auf einer Mission. 1096 01:04:25,300 --> 01:04:28,360 - Cool! - Ja! 1097 01:04:29,500 --> 01:04:31,440 ♪ Hey, Digimon Hey, Digimon ♪ 1098 01:04:31,510 --> 01:04:34,600 ♪ Monsterfreunde für Jungen und Mädchen ♪ - Hyah! 1099 01:04:34,680 --> 01:04:36,610 ♪ Hey, Digimon Hey, Digimon ♪ 1100 01:04:36,680 --> 01:04:38,870 ♪ Champions der digitalen Welt ♪ 1101 01:04:38,950 --> 01:04:41,070 ♪ Hey, Digimon Hey, Digimon ♪ 1102 01:04:41,150 --> 01:04:43,080 Es ist ein großer Windstoß. 1103 01:04:43,150 --> 01:04:45,880 - Nein, es ist Davis. - Gleicher Unterschied. 1104 01:04:45,950 --> 01:04:48,050 Wie hört man auf dieses Ding? 1105 01:04:48,120 --> 01:04:52,220 [Yolei] Kokomon hat dich angegriffen? Ich wusste es Wir hätten das Team nicht aufteilen sollen. 1106 01:04:52,290 --> 01:04:55,390 Wo sind deine Freunde, T.K. und Kari? 1107 01:04:55,460 --> 01:04:58,090 Oh ja. Das sind sie immer noch nicht hier. 1108 01:04:58,170 --> 01:05:00,900 Was? Was meinst du? Kari ist noch nicht da? 1109 01:05:00,970 --> 01:05:05,570 - [Alle keuchen] - Sie sollten inzwischen hier sein. 1110 01:05:05,640 --> 01:05:08,110 - [Anstrengen] - Wenn ich Kokomon kenne, 1111 01:05:08,180 --> 01:05:10,110 deine Freunde kommen überhaupt nicht. 1112 01:05:10,180 --> 01:05:12,510 - Das ist es, Kumpel! - Hä? 1113 01:05:12,580 --> 01:05:14,780 Genug Geheimnisse. 1114 01:05:16,680 --> 01:05:19,620 Du scheinst sehr viel zu wissen über dieses Monster. 1115 01:05:19,690 --> 01:05:21,620 Verschütte es. Wie geht es euch beiden? Kennen Sie sich? 1116 01:05:21,690 --> 01:05:24,620 Und was noch wichtiger ist: Warum greift er dich nur an? 1117 01:05:24,690 --> 01:05:28,320 - Weil ich ihn erschaffen habe. - [Keucht] 1118 01:05:30,200 --> 01:05:34,860 Das ist sicher ein Scherz. Das kannst du nicht Erstelle einfach ein Digimon aus dem Nichts. 1119 01:05:34,940 --> 01:05:39,600 Ich habe dir zu viel erzählt. Kokomon macht Jeder, der versucht, mir beim Verschwinden zu helfen. 1120 01:05:39,670 --> 01:05:42,170 Ich wette, er hat es getan An deine Freunde, T.K. und Kari. 1121 01:05:42,240 --> 01:05:45,870 - Willis. - Ich muss das alleine machen. Ich muss allein sein. 1122 01:05:45,950 --> 01:05:48,850 - Großartig. Ich werde mit dir gehen. - [Seufzt] 1123 01:05:50,950 --> 01:05:54,050 Willis, wir sind stundenlang gelaufen, und du hast kein Wort gesagt. 1124 01:05:54,120 --> 01:05:58,020 Ein DigiDestined zu sein bedeutet Sie müssen die Dinge nicht alleine bewältigen. 1125 01:05:58,090 --> 01:06:02,030 - [Seufzt] - Wovor rennst du weg? 1126 01:06:04,130 --> 01:06:06,600 Vor acht Jahren ein DigiEgg kam aus meinem Computer, 1127 01:06:06,670 --> 01:06:09,360 und es schlüpfte in den Zwillings-Digimon-- Terriermon und Kokomon. 1128 01:06:09,440 --> 01:06:11,740 Endlich hatte ich jemanden zum Spielen. 1129 01:06:11,810 --> 01:06:15,040 Meine ganz eigenen Haustiere. Und sie haben auch geredet. Es war das Beste. 1130 01:06:16,980 --> 01:06:18,910 [Willis] Sie waren auf mich angewiesen. 1131 01:06:18,980 --> 01:06:22,350 Man muss ihm Zeit geben um zu heilen, okay? 1132 01:06:22,420 --> 01:06:26,820 Sie würden meine Aufgaben erledigen. Dachte ich Es wäre cool, mehr davon zu haben, 1133 01:06:26,890 --> 01:06:28,980 Also kam ich auf diese dumme Idee, etwas zu erschaffen ein DigiEgg auf dem Computer. 1134 01:06:29,060 --> 01:06:30,990 Dann ist alles vorbei ging schlecht. 1135 01:06:31,060 --> 01:06:35,360 Bevor mein DigiEgg schlüpfen konnte, es wurde von einem Virus befallen, 1136 01:06:35,430 --> 01:06:37,400 und es mutierte in Diaboromon. 1137 01:06:37,460 --> 01:06:39,400 [Knurrt] 1138 01:06:39,470 --> 01:06:43,160 Als Tai und die anderen ihn zerstörten, Ich dachte, mein Albtraum wäre endlich vorbei. 1139 01:06:43,240 --> 01:06:45,170 Aber der wahre Albtraum fing gerade erst an. 1140 01:06:45,240 --> 01:06:48,270 Der Virus hat uns irgendwie aufgespürt und zog Kokomon von mir weg. 1141 01:06:48,340 --> 01:06:52,610 Ich habe vier Jahre lang hilflos zugesehen Er wurde langsam zu diesem schrecklichen Monster. 1142 01:06:52,680 --> 01:06:55,210 [brüllt] 1143 01:06:55,280 --> 01:06:57,620 Und jetzt ist er besessen damit, mich zu verfolgen. 1144 01:06:57,680 --> 01:07:02,750 Während des Kampfes sagte er: „Geh zurück.“ bis zum Anfang.“ Was meinte er? 1145 01:07:02,820 --> 01:07:05,160 Ich glaube, er wollte, dass ich komme zurück hier, wo alles begann. 1146 01:07:05,230 --> 01:07:09,290 Aber jedes Mal, wenn er versucht, mir zu sagen, warum, Der Virus stoppt ihn. Er kann nicht dagegen ankämpfen. 1147 01:07:09,360 --> 01:07:11,960 Ich weiß, dass das noch nicht vorbei sein wird Er ist zerstört, aber ich kann es nicht tun. 1148 01:07:12,030 --> 01:07:15,730 Es ist alles meine Schuld. Nicht seins. 1149 01:07:15,800 --> 01:07:18,200 - [Schluchzen] - Was ist los mit dir? 1150 01:07:18,270 --> 01:07:24,070 Das ist die traurigste Geschichte Ich habe jemals h-h-h-gehört. 1151 01:07:24,140 --> 01:07:29,410 Ich bin derjenige mit dem Problem, nicht du. Komm darüber hinweg. 1152 01:07:29,480 --> 01:07:31,950 - Okay. - Das ging schnell. 1153 01:07:32,020 --> 01:07:33,950 Weißt du was? Wir werden Ihnen helfen. 1154 01:07:34,020 --> 01:07:36,820 Du wirst? Wie willst du das machen? 1155 01:07:36,890 --> 01:07:40,330 Mein Freund, Wir sind DigiDestined. 1156 01:07:40,390 --> 01:07:42,330 Wir finden die Antwort als Team zusammen. 1157 01:07:42,400 --> 01:07:44,990 Ich war noch nie in einem Team. Gibt es etwas, was ich wissen sollte? 1158 01:07:45,070 --> 01:07:47,560 Ja. Ich bin der Einzige das kann Kari küssen. 1159 01:07:47,630 --> 01:07:51,130 - Nur ein Kleiner? - Machen Sie darüber keine Witze. 1160 01:07:51,200 --> 01:07:53,830 Ich weiß nicht. Sie und ich Ich habe mich in New York wirklich gut verstanden. 1161 01:07:53,910 --> 01:07:55,840 - Ich mache keine Witze! - Willis? 1162 01:07:55,910 --> 01:08:00,510 - Hä? - Ich will nicht lauschen, aber ich habe wirklich große Ohren. 1163 01:08:00,580 --> 01:08:04,180 Ich weiß, dass du gegen Kokomon antreten wirst Morgen und ich möchte neben dir sein. 1164 01:08:04,250 --> 01:08:07,980 Auf keinen Fall. Ich konnte nicht mit mir selbst leben wenn dir etwas passieren würde. 1165 01:08:08,050 --> 01:08:10,520 Das ist mein Fehler und ich werde es nicht riskieren Ihre Sicherheit, es zu korrigieren. 1166 01:08:10,590 --> 01:08:12,530 - Er ist mein Bruder. - Es ist mir egal. 1167 01:08:12,590 --> 01:08:16,590 Willis, ich bin nicht dein Haustier. Ich bin dein Freund. 1168 01:08:16,660 --> 01:08:19,000 Und Freunde sind es immer füreinander da. 1169 01:08:20,570 --> 01:08:23,700 Nun, das ist was Ich spreche von! Teamarbeit. 1170 01:08:26,370 --> 01:08:29,610 Danke, Kumpel. 1171 01:08:32,050 --> 01:08:34,640 - Okay, lass uns Kokomon finden. - Mach dir darüber keine Sorgen. 1172 01:08:34,710 --> 01:08:37,040 - Er wird uns finden. - [Kokomon knurrt] 1173 01:08:41,090 --> 01:08:44,850 Geh... zurück. 1174 01:08:44,920 --> 01:08:47,050 Das habe ich getan. Ich bin hier. Was willst du noch? 1175 01:08:47,130 --> 01:08:49,490 De-- 1176 01:08:49,560 --> 01:08:52,290 Zerstöre! 1177 01:08:52,370 --> 01:08:55,200 Zerstören! 1178 01:09:02,940 --> 01:09:04,740 Er hat viele Probleme. 1179 01:09:13,720 --> 01:09:16,020 Er ist DigiVolving. 1180 01:09:21,060 --> 01:09:23,590 Terriermon, sei vorsichtig. Er ist jetzt stärker! 1181 01:09:23,660 --> 01:09:26,600 Terriermon, DigiVolve zu... 1182 01:09:26,670 --> 01:09:29,900 Gargomon! 1183 01:09:29,970 --> 01:09:32,370 Veemon, du bist dran! 1184 01:09:32,440 --> 01:09:34,370 Zeig es ihnen woraus du gemacht bist. 1185 01:09:34,440 --> 01:09:37,340 Veemon, Rüstung DigiVolve zu... 1186 01:09:37,410 --> 01:09:41,510 Flamedramon: Das Feuer des Mutes. 1187 01:09:41,580 --> 01:09:43,880 Armadillomon, du auch. 1188 01:09:46,350 --> 01:09:50,080 Gürteltier, Rüstung DigiVolve zu... 1189 01:09:50,160 --> 01:09:53,420 Digmon: Der Kraftbohrer! 1190 01:09:53,490 --> 01:09:55,930 [Computerstimme] Rüstung DigiVolve! 1191 01:09:56,000 --> 01:09:58,730 Hawkmon, mach es! 1192 01:10:01,430 --> 01:10:04,960 Hawkmon, Rüstung DigiVolve zu... 1193 01:10:05,040 --> 01:10:08,100 ♪ Digimon: Digitale Monster Digimon sind die Champions ♪ 1194 01:10:08,170 --> 01:10:13,080 Halsemon: Die Flügel der Liebe. 1195 01:10:18,790 --> 01:10:21,220 Feuerrakete! 1196 01:10:22,790 --> 01:10:25,820 - So ist es! - [Undeutlich] 1197 01:10:27,730 --> 01:10:31,160 Ich werde ihm ein Bein stellen. Wow, ich wäre fast gestolpert. 1198 01:10:31,230 --> 01:10:34,930 ♪♪ [Fortsetzung, undeutlich] 1199 01:10:37,500 --> 01:10:39,670 Gargo-Pellets! 1200 01:10:45,710 --> 01:10:49,150 ♪♪ [Fortsetzung, undeutlich] 1201 01:10:55,050 --> 01:10:58,180 [Schreien] 1202 01:10:58,260 --> 01:11:01,850 - [Beide keuchen] - [Grunzt] 1203 01:11:01,930 --> 01:11:06,090 Zwing mich nicht dazu, das zu tun. 1204 01:11:06,170 --> 01:11:09,260 Wie gefällt dir dein Kokomon, über dem Feuer gegrillt oder gegrillt? 1205 01:11:09,340 --> 01:11:11,270 Wow! Ja! 1206 01:11:11,340 --> 01:11:14,930 Können wir das schnell beenden? Schließlich bin ich im Urlaub. 1207 01:11:16,780 --> 01:11:20,840 - Hallo. - Sind unsere Digimon nicht fantastisch? 1208 01:11:20,910 --> 01:11:22,970 Digmon könnte es sein etwas animierter. 1209 01:11:24,380 --> 01:11:27,980 ♪♪ [Fortsetzung, undeutlich] 1210 01:11:30,560 --> 01:11:34,190 - Whoa! - Ich denke, das ist es. 1211 01:11:34,260 --> 01:11:36,890 - Hmm. - Ich glaube nicht, dass er weg ist. 1212 01:11:46,110 --> 01:11:48,040 Was nun? 1213 01:11:53,310 --> 01:11:57,250 [Schreien] Ich bin keine Ente. 1214 01:11:57,320 --> 01:12:00,550 [Schrei] Ich brauche ein Nickerchen. 1215 01:12:00,620 --> 01:12:03,990 [Grunzend] 1216 01:12:04,060 --> 01:12:06,490 Ich glaube, ich habe etwas überstrapaziert Ich versuche DigiVolve. 1217 01:12:10,500 --> 01:12:12,730 [Schrei] Wir werden reingezogen! 1218 01:12:18,400 --> 01:12:22,070 [Alle schreien] 1219 01:12:22,140 --> 01:12:26,010 - Das ist meine Schuld. - Bist du derjenige, der ihm das Jonglieren beigebracht hat? 1220 01:12:26,080 --> 01:12:27,880 Setz uns nieder, du Clown! 1221 01:12:31,980 --> 01:12:35,110 Lass sie in Ruhe! Nimm mich stattdessen! 1222 01:12:35,190 --> 01:12:37,520 Okay. 1223 01:12:40,130 --> 01:12:42,030 Achtung! 1224 01:12:43,430 --> 01:12:46,370 Was müssen wir tun? um diesen Kampf zu beenden? 1225 01:12:46,430 --> 01:12:48,590 [Diaboromon] Zerstören. 1226 01:12:48,670 --> 01:12:51,570 Hasen-Explosion! 1227 01:12:57,010 --> 01:13:00,280 [Grunzt, Stöhnt] 1228 01:13:00,350 --> 01:13:02,910 Hier eine kleine Hilfe. [Anstrengen] 1229 01:13:02,980 --> 01:13:04,920 Veemon! [Keuchend] 1230 01:13:04,980 --> 01:13:07,080 Lass mich dir beim Aufstehen helfen. [Anstrengen] 1231 01:13:07,150 --> 01:13:09,090 Jetzt helfe ich dir auf. 1232 01:13:09,160 --> 01:13:13,120 - Hawkmon, ich helfe dir! - Nicht nötig, ich bin-- [Grunzend] 1233 01:13:13,190 --> 01:13:16,290 Oh, Hawkmon. Ich bin so froh, dass du nicht verletzt bist. 1234 01:13:16,360 --> 01:13:19,560 Ja, ich weiß, aber du weißt es nicht Ich muss mich würgen, um es zu beweisen. 1235 01:13:19,630 --> 01:13:21,900 - Gürteltiermon! - Cody! 1236 01:13:21,970 --> 01:13:25,630 Ich habe gegraben Alles vorbei für dich. 1237 01:13:25,710 --> 01:13:28,270 V-Kopfstoß! [Grunzt] 1238 01:13:30,580 --> 01:13:32,170 Hasen-Explosion! 1239 01:13:37,880 --> 01:13:40,480 - Bomben weg! - Du hast ihn! 1240 01:13:40,550 --> 01:13:43,110 Denken Sie noch einmal darüber nach. [Lachen] 1241 01:13:46,160 --> 01:13:49,320 [Alle schreien] 1242 01:13:49,400 --> 01:13:51,830 [Keucht] 1243 01:13:51,900 --> 01:13:53,960 Er wird uns fressen! 1244 01:13:54,030 --> 01:13:57,470 Hand des Glaubens! 1245 01:13:57,540 --> 01:14:01,130 - Angemon! - Und Angewomon! 1246 01:14:02,840 --> 01:14:06,610 Du hast uns gerettet. Exquisites Timing. 1247 01:14:06,680 --> 01:14:08,200 Tut mir leid, dass wir zu spät kommen! 1248 01:14:08,280 --> 01:14:10,610 - Hey, schau! T.K. - Kari! 1249 01:14:10,680 --> 01:14:12,650 Wir waren früher hier gewesen, Aber unsere Flugzeuge wurden entgleist. 1250 01:14:12,720 --> 01:14:14,980 Ja, Kari, du hast es geschafft! 1251 01:14:15,050 --> 01:14:17,460 Gatomon und Patamon waren besorgt, 1252 01:14:17,520 --> 01:14:20,120 Also haben sie sich in DigiVolved verwandelt Angewomon und Angemon. 1253 01:14:23,260 --> 01:14:26,160 Himmlischer Pfeil! 1254 01:14:29,740 --> 01:14:32,530 - [Gebrüll] - [Schreien] 1255 01:14:32,610 --> 01:14:35,540 Engelsstab! 1256 01:14:41,580 --> 01:14:44,710 Entweder ist dies eine Sonnenfinsternis, oder wir sind in Schwierigkeiten. 1257 01:14:44,780 --> 01:14:47,520 - Ich sollte nach Einbruch der Dunkelheit nicht draußen sein. - Es ist kalt. 1258 01:14:52,060 --> 01:14:54,820 Sehen! Seine Wunden heilen. 1259 01:14:57,830 --> 01:15:01,030 Es muss dieser Virus sein in ihm drin. 1260 01:15:05,840 --> 01:15:09,210 - Poromon, bleib hier. - Lass mich gehen! 1261 01:15:09,280 --> 01:15:12,400 Hä? Davis, Was passiert mit dir? 1262 01:15:12,480 --> 01:15:16,350 Warum wählst du nicht jemanden aus? Deine eigene Größe, du großer Tyrann? 1263 01:15:16,420 --> 01:15:20,720 Kokomon lässt die Zeit rückwärts laufen. Alle werden jünger. 1264 01:15:20,790 --> 01:15:22,720 Davis, du bist ein Baby! 1265 01:15:22,790 --> 01:15:25,950 Hä? Wen Sie anrufen? ein Baby, du Baby? 1266 01:15:26,030 --> 01:15:28,220 [Keucht] Ich bin ein Baby. Sehen! 1267 01:15:28,290 --> 01:15:31,560 Zurück zum Anfang? 1268 01:15:33,170 --> 01:15:36,070 Willis, „zurück zum Anfang“ bedeutete nicht „zurück nach Colorado gehen“. 1269 01:15:36,140 --> 01:15:39,900 Es bedeutet „zurück in die Zeit zurückgehen“. Das Virus hat zuerst Kokomon angegriffen. 1270 01:15:39,970 --> 01:15:43,030 - Das ist es! - Wir müssen ihn aufhalten. 1271 01:15:43,110 --> 01:15:46,050 Bevor Sie es wissen, Wir werden Windeln wechseln. 1272 01:15:46,180 --> 01:15:50,310 - Lass mich gehen! Aah! - Tut mir leid, aber Sie haben Hausarrest. 1273 01:15:50,380 --> 01:15:55,150 - [Undeutliches Schreien] - [Schluchzen] 1274 01:15:55,220 --> 01:15:57,160 Wir haben nicht die Kraft um ihn zu besiegen. 1275 01:15:57,220 --> 01:15:59,490 Das neue Digimon muss verwendet werden die Kraft der Golden DigiEggs. 1276 01:15:59,560 --> 01:16:01,960 Aufleuchten! Wir müssen DigiVolve machen zu unseren Megaformen... 1277 01:16:02,030 --> 01:16:03,960 damit wir loslassen können die goldenen DigiEggs. 1278 01:16:05,030 --> 01:16:08,330 Angemon, DigiVolve zu... 1279 01:16:08,400 --> 01:16:11,730 Seraphimon! 1280 01:16:13,840 --> 01:16:17,240 Angewomon, DigiVolve zu... 1281 01:16:17,310 --> 01:16:19,840 Magnadramon! 1282 01:16:24,850 --> 01:16:27,120 [Beide] Oh, wow! Sind sie nicht wunderschön? 1283 01:16:30,060 --> 01:16:33,250 Beeil dich. Hier kommt er! 1284 01:16:38,060 --> 01:16:40,690 [Schreien] 1285 01:16:45,340 --> 01:16:49,710 Wir veröffentlichen die Golden DigiEggs. Jetzt die anderen können Golden Armor DigiVolve. 1286 01:16:49,780 --> 01:16:53,680 Das ist unser letzter Schuss. 1287 01:16:53,750 --> 01:16:57,680 - Was mache ich damit? - Mach genau das, was ich tue. 1288 01:16:59,750 --> 01:17:02,480 Sind Sie bereit? Goldene Rüstung – Energie! 1289 01:17:02,550 --> 01:17:04,490 Goldene Rüstung – Energie! 1290 01:17:06,060 --> 01:17:08,550 Veemon, Golden Armor DigiVolve zu... 1291 01:17:08,630 --> 01:17:11,290 Terriermon, Golden Armor DigiVolve zu... 1292 01:17:15,130 --> 01:17:17,130 Magnamon! 1293 01:17:17,200 --> 01:17:18,800 Rapidmon! 1294 01:17:18,870 --> 01:17:22,360 Ist das das Coolste? Hast du jemals gesehen oder was? 1295 01:17:26,210 --> 01:17:28,150 Schnellfeuer! 1296 01:17:34,890 --> 01:17:37,760 Magna-Explosion! 1297 01:17:41,590 --> 01:17:43,650 - Es hat nicht funktioniert. - Es ist zu stark! 1298 01:17:43,730 --> 01:17:45,660 [Wimmern] 1299 01:17:47,800 --> 01:17:51,500 Jedes Mal, wenn wir angreifen, regeneriert er sich. Lasst uns ihn von innen heraus sprengen. 1300 01:17:51,570 --> 01:17:54,870 Gute Idee. Folgen Sie mir. 1301 01:17:54,940 --> 01:18:00,110 - [Keucht] - Er hat sie gegessen! Terriermon! 1302 01:18:00,180 --> 01:18:05,580 Hör mir zu, Poromon. Man muss ihm Zeit zum Heilen geben, okay? 1303 01:18:10,020 --> 01:18:15,390 Zeit zu heilen. 1304 01:18:15,460 --> 01:18:17,900 Was ist da vorne? 1305 01:18:17,960 --> 01:18:20,960 Ich weiß nicht. Sehen! 1306 01:18:24,140 --> 01:18:27,270 Was macht er? 1307 01:18:27,340 --> 01:18:29,540 Er versucht es Erzähl uns etwas. 1308 01:18:29,610 --> 01:18:33,440 - Worauf zeigt er? - Da muss etwas in ihm sein. 1309 01:18:33,510 --> 01:18:37,470 Das Virus! 1310 01:18:37,550 --> 01:18:40,310 - Er versucht uns zu zeigen, wie wir ihm helfen können. - Was will er, dass wir tun? 1311 01:18:41,390 --> 01:18:43,320 Zerstören. 1312 01:18:43,390 --> 01:18:46,760 - Zerstöre den Virus! - Rechts. Zeit zu heilen. 1313 01:18:46,830 --> 01:18:50,090 - [Gebrüll] - Schnellfeuer! 1314 01:18:50,160 --> 01:18:52,060 Magna-Explosion! 1315 01:19:06,480 --> 01:19:08,570 Kokomon. 1316 01:19:08,650 --> 01:19:13,240 - Willis. - Der Virus ist... alles weg. 1317 01:19:13,320 --> 01:19:15,250 Danke schön. 1318 01:19:23,330 --> 01:19:29,200 [Schluchzen] Jetzt habe ich beide verloren. 1319 01:19:29,270 --> 01:19:33,640 Du wirst mich nie verlieren, Willis. Ich habe dir gesagt, ich bin dein Freund. 1320 01:19:33,710 --> 01:19:37,110 Freunde sind immer... füreinander da. 1321 01:19:37,180 --> 01:19:41,140 [Keucht] Terriermon! [Schniefen] 1322 01:19:44,450 --> 01:19:47,940 [Willis] Ich denke, ohne den Virus, Kokomon konnte sich nicht mehr selbst heilen. 1323 01:19:48,020 --> 01:19:49,960 Die Schlacht war zu viel für ihn. 1324 01:19:50,020 --> 01:19:52,790 Sei nicht traurig, Willis. 1325 01:19:52,860 --> 01:19:56,800 Eines muss man lernen über Digimon – sie sterben nie wirklich. 1326 01:19:56,860 --> 01:19:58,800 Hä? 1327 01:19:58,860 --> 01:20:01,460 Puh! 1328 01:20:04,970 --> 01:20:07,910 Vielen Dank, dass Sie nach New York zurückgekommen sind mit mir. Ich werde euch vermissen. 1329 01:20:07,970 --> 01:20:09,910 Ich denke, wir werden sehen einander wieder. 1330 01:20:09,980 --> 01:20:12,740 Das hoffe ich wirklich. Wir bekommen es irgendwie hin daran gewöhnt, Teil eines Teams zu sein. 1331 01:20:12,810 --> 01:20:15,210 - Richtig, Terriermon? - Ja. 1332 01:20:15,280 --> 01:20:17,680 Eine letzte Sache. Tschüss. 1333 01:20:17,750 --> 01:20:21,380 Hey, was habe ich dir erzählt? Kari küssen? Sie ist mein Mädchen! 1334 01:20:21,450 --> 01:20:23,390 Was meinst du damit, „dein Mädchen“? 1335 01:20:23,460 --> 01:20:25,750 Ach, nichts. Nur Kerle reden. 1336 01:20:25,820 --> 01:20:27,760 [Willis] Hallo, Mama. Ich bin hier auf der Insel. 1337 01:20:27,830 --> 01:20:29,760 Ich warte nur auf die Fähre, und dann bin ich gleich zu Hause. 1338 01:20:29,830 --> 01:20:32,060 Ja, ich hatte viel Spaß. Es war eine tolle Reise. 1339 01:20:32,130 --> 01:20:34,070 Oh, ich habe viel getroffen von neuen Freunden. 1340 01:20:34,130 --> 01:20:36,000 Nun ja, ich bin reingekommen ein paar Kämpfe, 1341 01:20:36,070 --> 01:20:38,000 aber ich werde es dir sagen alles dazu später. 1342 01:20:38,070 --> 01:20:40,840 - Ja, ich vermisse dich auch. - Riecht jemand ein DigiEgg? 1343 01:20:40,910 --> 01:20:44,740 [Leises Rufen] Willis! 1344 01:20:44,810 --> 01:20:48,680 - Hä? - Hä? 1345 01:20:48,750 --> 01:20:52,550 [Willis] Kokomon! 1346 01:20:52,620 --> 01:20:56,320 [Kari erzählt] Wie ich schon sagte, Willis Ich habe etwas über Teamarbeit auf die harte Tour gelernt. 1347 01:20:56,390 --> 01:20:58,910 Er hat es auch herausgefunden dass Davis Recht hatte. 1348 01:20:58,990 --> 01:21:02,430 Digimon sterben nie wirklich. Ihr Informationen werden einfach neu konfiguriert. 1349 01:21:02,490 --> 01:21:06,900 Nur manchmal kommen sie zurück eine andere Melodie singen. 1350 01:21:06,970 --> 01:21:11,300 ♪ Mo, mo ♪ 1351 01:21:11,370 --> 01:21:15,930 ♪ Hey, jetzt bist du ein All-Star Mach dein Spiel an, geh spielen ♪ 1352 01:21:16,010 --> 01:21:20,600 ♪ Hey, jetzt bist du ein Rockstar Mach die Show, leg dich hin ♪ 1353 01:21:20,680 --> 01:21:23,740 ♪ Alles was glänzt ist Gold ♪ 1354 01:21:23,820 --> 01:21:29,410 - Er ist taub. ♪ Nur Sternschnuppen sprengen den Rahmen ♪ 1355 01:21:34,820 --> 01:21:37,590 ♪ Aufpassen ein schmutziges altes Fenster ♪ 1356 01:21:37,660 --> 01:21:41,430 ♪ Unten unter den Autos in der Stadt vorbeirauschen ♪ 1357 01:21:42,730 --> 01:21:48,830 ♪ Ich sitze hier alleine und ich frage mich warum ♪ 1358 01:21:48,910 --> 01:21:51,970 ♪ Freitagabend und alle sind in Bewegung ♪ 1359 01:21:52,040 --> 01:21:54,440 ♪ Ich kann die Hitze spüren aber es ist beruhigend ♪ 1360 01:21:54,510 --> 01:21:56,840 ♪ Auf dem Weg nach unten ♪ 1361 01:21:56,910 --> 01:22:00,580 ♪ Ich suche nach dem Beat in dieser schmutzigen Stadt ♪ 1362 01:22:00,650 --> 01:22:03,450 ♪ Innenstadt die Jungen gehen ♪ 1363 01:22:03,520 --> 01:22:06,250 ♪ Innenstadt die Jungen wachsen ♪ 1364 01:22:06,320 --> 01:22:09,160 ♪ Wir sind die Kinder in Amerika ♪ 1365 01:22:09,230 --> 01:22:12,060 ♪ Wir sind die Kinder in Amerika ♪ 1366 01:22:12,130 --> 01:22:16,120 ♪ Jeder lebt für die Musikrunde ♪ 1367 01:22:17,800 --> 01:22:20,700 ♪ Helle Lichter die Musik wird schneller ♪ 1368 01:22:20,770 --> 01:22:22,760 ♪ Schau, Junge Schauen Sie nicht auf Ihre Uhr ♪ 1369 01:22:22,840 --> 01:22:25,600 ♪ Kein weiterer Blick ♪ 1370 01:22:25,680 --> 01:22:30,610 ♪ Ich gehe jetzt nicht Schatz, keine Chance ♪ 1371 01:22:32,080 --> 01:22:34,950 ♪ Draußen ein neuer Tag dämmert ♪ 1372 01:22:35,020 --> 01:22:38,680 ♪ Außerhalb der Vororte überall ausgebreitet ♪ 1373 01:22:39,790 --> 01:22:43,620 ♪ Ich will nicht gehen, Baby ♪ 1374 01:22:43,690 --> 01:22:46,390 ♪ New York nach Ostkalifornien ♪ 1375 01:22:46,460 --> 01:22:49,300 ♪ Es kommt eine neue Welle Ich warne dich ♪ 1376 01:22:49,370 --> 01:22:52,170 ♪ Wir sind die Kinder in Amerika ♪ 1377 01:22:52,240 --> 01:22:55,000 ♪ Wir sind die Kinder in Amerika ♪ 1378 01:22:55,070 --> 01:22:58,530 ♪ Jeder lebt für die Musikrunde ♪ 1379 01:23:09,450 --> 01:23:12,220 ♪ Wir sind die Kinder Wir sind die Kinder ♪ 1380 01:23:12,290 --> 01:23:15,120 ♪ Wir sind die Kinder in Amerika ♪ 1381 01:23:15,190 --> 01:23:17,960 ♪ Wir sind die Kinder Wir sind die Kinder ♪ 1382 01:23:18,030 --> 01:23:20,690 ♪ Wir sind die Kinder in Amerika ♪ 1383 01:23:24,470 --> 01:23:26,730 ♪♪ [Endet] 1384 01:23:26,800 --> 01:23:32,970 ♪♪ [Rock] 1385 01:23:33,040 --> 01:23:34,980 ♪ Oh ja ♪ 1386 01:23:41,550 --> 01:23:45,550 ♪ Wechsel in die Macht Wir haben die Macht ♪ 1387 01:23:45,620 --> 01:23:49,790 ♪ Wir haben die Kraft, es zu schaffen Wir kämpfen immer um den Sieg ♪ 1388 01:23:49,860 --> 01:23:53,690 ♪ Wechsel in die Macht Wir haben die Macht ♪ 1389 01:23:53,760 --> 01:23:57,860 ♪ Gemeinsam werden wir es schaffen Gewinne den Sieg ♪ 1390 01:23:57,930 --> 01:24:00,370 ♪ Wenn ich jemanden brauche um mich zu führen ♪ 1391 01:24:00,440 --> 01:24:02,460 ♪ Um direkt neben mir zu stehen ♪ 1392 01:24:02,540 --> 01:24:04,470 ♪ Ich weiß, wen ich wählen soll ♪ 1393 01:24:06,280 --> 01:24:10,710 ♪ Und wenn wir zusammenhalten für jetzt und für immer ♪ 1394 01:24:10,780 --> 01:24:14,240 ♪ Es gibt keine Möglichkeit zu verlieren Oh ja ♪ 1395 01:24:14,320 --> 01:24:18,350 ♪ Wechsel in die Macht Wir haben die Macht ♪ 1396 01:24:18,420 --> 01:24:22,420 ♪ Wir haben die Kraft, es zu schaffen Wir kämpfen immer um den Sieg ♪ 1397 01:24:22,490 --> 01:24:26,660 ♪ Wechsel in die Macht Wir haben die Macht ♪ 1398 01:24:26,730 --> 01:24:30,910 ♪ Gemeinsam du und ich wird den Sieg erringen ♪ 1399 01:24:30,980 --> 01:24:33,620 ♪♪ [Ende]